84年前，一位幼年曾在西湖畔生活过的美国新娘与新婚丈夫马尔智来到杭州，度了一次蜜月之旅。新郎是位美国艺术史学者，他拍下了67张西湖边的照片，还留下了26000字关于西湖和杭州的日记。

　　这些影像和文字传递了一个被湮没的事实：清末中国国门被打开后，纷至沓来的外国人已被绝色西湖征服，甚至成为他们心中的蜜月胜地，犹如今日杭州的新人们涌向巴厘岛和马尔代夫。

　　明天起至11月30日，作为“2009相约西湖文化系列活动”的特展，这些珍贵的老照片将在南山路45号唐云艺术馆展出。

　　马尔智和多萝西

　　第一次见西湖，马尔智“十分满足”

　　1925年6月，燕京大学的美国教授马尔智和多萝西结婚。多萝西幼时曾随传教士父亲在杭州住过，还会说几句杭州话。7月3日至8月4日，他们在杭州度过蜜月旅行。

　　保俶塔、三潭印月、烟霞洞、南高峰、颖秀坞、虎跑、韬光寺、龙井……但凡叫得出名的景点，他们几乎走遍了。“我第一次见到西湖，感到十分满足。”马尔智在日记中写道。

　　日记中也记载了许多地方的游记。而寻找十六罗汉图一事，记得尤其详尽。

　　“据说杭州因三样东西而闻名：西湖、钱塘潮和唐朝贯休画的《十六罗汉图》。”7月7日，马尔智和多萝西早早外出，游览孤山一带的景点，却发现罗汉塔所在的公园已经成了破败的衙门。

　　“经人指点，我们来到侧院，那看起来像是一个极普通的居家院落。厅中央放着一座外径切分为十六面的石头宝塔，高十五英尺左右。石塔的每一面都是一块刻有罗汉石像的石碑。

　　罗汉塔背后堆积着各种杂物，在昏暗的灯光下，根本无法仔细看清所有的碑刻。人们需要花很多时间搬走那些居家过日子用的杂物，用手电筒照射着才能够仔细辨认……”

　　解读：杭州市文保所所长杜正贤说，马尔智所说的十六罗汉刻石共16方，现存杭州碑林。罗汉刻石出自贯休，由乾隆题赞，是碑林比较有特色的珍贵文物。

        玉泉边“棺材小屋”，让马尔智困惑不解

　　日记中的许多西湖旧事，恐怕就是上了年纪的老杭州也未必知晓了。最令人惊讶的，莫过于日记中关于玉泉附近“棺材小屋”的记载。

　　“我们经过壁龛和名人墓，下山来到了西湖边，向右转沿马路西行，来到了‘玉泉鱼跃’。这里好几处，我发现了一种奇特的墓葬习惯。一长排房子就像许多小仓库那样，开着八扇门、十扇门，或者更多。虽说是固定墓地，但小室里面的棺材却像是临时摆放在那儿似的……”

　　解读：杭州市历史学会常务理事丁云川告诉记者，当时杭州有这样的习俗，夫妇一方逝世后，家人并不请棺入土，而是暂时将棺材存放在寺院内，等配偶逝世后，双方的棺材才一同埋葬，入土为安。当时玉泉边上停放棺材的小屋是清涟寺的庙产。老底子西湖边的净慈寺也有这样的建筑。

　　“我祖母抗战前去世了，就曾经这样停棺10多年，直到我祖父解放后去世，他们才入土合葬。”丁云川说，因此马尔智和多萝西看到的“小仓库”开着门，这样比较通风。

　　舒莲记扇庄，当年名气大过王星记

　　在“西湖蜜月日记”中，马尔智还记载了和多萝西在杭州选购火腿、布料、油纸伞的细节，琐碎甜蜜。其中，他们对当时中国最有名的扇子店——舒莲记扇庄犹为钟情。在杭州期间，两人曾多次光顾这家扇庄，除了为自己购置了6把扇子，还带了许多作为回国的礼物，“这家扇庄真是一个让人难以远离的地方。”

　　“中国最有名的扇子店——现代的舒莲记扇庄让杭州名满天下。走进这座宽敞而忙碌的中国商店，墙上挂有参加各种世界博览会的获奖证书……我们花了近一个小时来挑选，最后买下了四把扇子，我和多萝西各两把。我挑了一把大的檀香木扇，那是我期盼已久的;另一把是可以放在西装口袋里的小乌木扇。多萝西的两把也是一大一小，分别是蓝色和银白色。”

　　解读：杭州市历史学会常务理事丁云川说，上世纪初，舒莲记的确很有名气，当时名气要比王星记大得多。“质量好，而且便宜，店铺在清河坊。”解放后，舒莲记老板关门歇业，低价出售店里的扇子，盖叫天刚好路过，于是买了100把扇子。“1991年，盖叫天的儿子张二鹏到天工艺苑参观一场‘扇子展览’，遇见我，手里还拿着一把舒莲记的折扇。”

　　当年杭州，热门如今天的马尔代夫

　　很难想象，84年前，曾有一位美国人为杭州留下了这样详尽的记录。马尔智日记主要译者，浙江大学沈弘工作室教授沈弘告诉记者：“当时西湖在世界上的闻名度比今天要高得多。”

　　沈弘在国外教学7年，长期寻找中国图片、文字资料，在美国国家史密森博物学院弗里尔档案图书馆发现了这批老照片和日记。

　　他说，1922年出任之江大学校长的费佩德就十分喜欢摄影。跟司徒雷登家族一样，费佩德家族有数代人长期在杭州生活，是一个具有传奇性的传教士家族。费佩德在当时出了两本书《杭州游记》和《普陀游记》，在国外十分畅销，一版再版，很多国外游客拿着《杭州游记》，直接从上海来到西湖旅游。

　　“当时杭州有很多像费培德这样的外国人，杭州又是沿海城市，交通便利，因此西湖如此著名。我还曾经发现1911年，一位丹麦游客的西湖蜜月照片和日记。两者十分相似。”沈弘说，来杭州旅游和度蜜月，在当时的欧美人中几乎成了时尚，就像现在的新人涌向巴厘岛和马尔代夫。

　　(本版照片现存美国国家史密森博物学院弗里尔档案图书馆，马尔智日记由浙江大学沈弘工作室翻译。)

　　除了这些记录马尔智夫妇蜜月之旅的照片，唐云馆室外还将展出费佩德、甘博等20世纪初欧美学者、以及杭州“二我轩”照相馆拍摄的130多幅老照片。

　　11月13日上午10点，第八届“相约西湖”文化活动将在南山路罗马广场举行开幕典礼，有兴趣的市民可以前往观看。

　　11月14日19：00，美国弗利尔博物馆馆长戴维、美国皮博迪·埃塞克斯博物馆中国艺术部副主任麦志明(Bruce Maclaren)将走进紫金港校区的浙大国际会议中心223会议厅，讲述老照片背后的故事，现场将播放由美国国家博物馆千里带来的杭州和西湖的老照片。

• 推荐关键字：杭州 唐云艺术馆 老照片
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭