http://www.socang.com　　　2011-11-08 16:24　　　来源：新浪收藏

　　第54届威尼斯双年展中国馆，在没完没了的猜疑、争议、声讨中，在有关部门、策展人及参展艺术家的艰辛劳作中，即将揭开谜面。今天是5月31日，本届双年展的主题馆、一些国家馆、中国国家馆，现场作品布置都已基本到位，只等6月2日下午3点正式开幕。
　　威尼斯双年展的正式展区分作主题馆展区和国家馆展区两大区域。主题馆占据十分庞大深长的展示空间，地理位置十分优越。在这个区域里，另有意大利、中国以及南美阿根廷、智利等少数几个国家，得以在堪称黄金地段建馆。说实话，中国国家馆除了面积偏小、空间结构偏怪之外，位置的优越性，多少能够弥补一些缺陷。
　　本届中国国家馆策展人彭锋，开出的主题是“弥漫”，取义东方传统文化的“5味5行”，而5位艺术家分别以香、酒、药、茶、荷之5味构思设计作品，希望“弥漫”而出的中国味，成为威尼斯以及来自世界各地的观众们挥之不去的东方情结。作品分别是潘公凯《融》、原弓《空香》、杨茂源《器》、梁远伟《我请求：雨》、蔡志松《浮云》。策展人及5位参展艺术家，将在本届双年展上迎来一场大考。
　　但是，中国国家馆的空间问题，却是困扰历届策展人的现实难题。这是一个废弃的油库，从门口到内空间，排列着几十个或方或圆的硕大油桶。虽说是“废弃”，但不知何种原因，油桶占据大量空间不能移动，艺术作品呈现也只能与油桶“共存”。加之场外花园空间与意大利馆毗邻，几件并无新意的意方户外大型作品，对中方空间形成极大的视觉干扰，可谓内外交困。
　　原弓的作品“空香”，很好地化解了上述难题。在他最初提交给中国馆学术委员会的方案，是通过大型雾化工具，让威尼斯圣马可广场“消失”一秒钟，方案虽在国内深得好评，却被威尼斯官方否定。目前的方案只能退而求次：集中力量解决中国馆内外空间的诸多视觉矛盾，通过掺和香料的高压雾气在内外场域的徐徐释放，矛盾与问题渐次化解，生动、诡异、出彩。
　　作品“空香”携有副标题：“6000M3大于6000M3”，取意中国馆地平面积乘以高度，约6000立方米，加之户外空间数千立方米之“体积”，雾化的香气弥漫其间，恍若仙境，扑朔迷离。作者以隐藏、充满、消失、安全四个要素，将作品的内质与外延达至临界气和，张弛有度，富有弹性，同时也强化和丰富了四位同仁的作品效果。如是，这两日中国馆尚未开幕便门庭若市，便也有了合理的解释。有理由期待，开幕式将给大家带来的惊喜。
　　2011年5月31日于威尼斯丽都岛