翡翠是一种高价值的宝石，为古今玉石之王。翡翠的质量和价值主要是从其颜色、质地、透明度、纯净度等方面来衡量，其颜色以翠绿为佳，以质地细腻致密者为上品，以透过可见光的程度越清晰越好。与字画、古籍相比，翡翠更便于保存，且得到世界的公认；与房子、汽车和红木家具这类“硬货”相比，它易于浓缩和转移资产；与其他收藏品种相比，翡翠的价格稳定且升值明显，又具有极高的鉴赏价值。

翡翠的稀缺性决定了它特有的收藏和投资价值。要购藏的翡翠保值，必须做到宁精勿滥，应挑选珍稀及品质上乘的高档Ａ货翡翠，千万不可贪图便宜滥取一些种差工粗的低价货，后者甚难转手买卖或参加拍卖，市场承接力极弱，也很难升值和保值。何以会有如此一说呢？翡翠主要产于缅甸及附近地区，作为宝石矿藏具有不可再生性，由于开采过度其资源日益枯竭，供需的失衡使翡翠的投资价值日益显露出来。近３０年来，翡翠的价格上涨何止千倍，越是高档Ａ货翡翠，上涨的幅度越大，中低档翡翠的升值速度要慢得多；仅在１９９６年初，缅甸产的翡翠原料价格就翻了一番，但依然难觅高档翡翠的踪影。以前东南亚地区一些有远见的老人，有了积蓄，就去买Ａ货翡翠。他们喜欢买上等的翡翠，去找可靠熟悉的老字号买，不会随便去找要价低的地摊，也从不买翠色少、杂质多的低档玉。现在看来，他们的投资眼光的确独到。４０多年前１００港元可买一块上佳“老坑玻璃种”，现在动辄１０多万港元。对于特级翡翠，只要“水”与“地”确实一流，其价格更是涨势惊人，且在香港、台湾地区还有很大的市场，不愁没有买家光顾。有资料显示，１９９２年佳士得拍卖公司在香港以１００多万港元拍出一串有２７粒翡翠珠的项链，而时隔５年后，同件项链再拍，价格就升到３２００万港元了。

近几年，国内一些珠宝玉器拍卖会上，高档翡翠制品价格也屡创新高，其升值之快是古董、邮票和书画等其他投资品种难以比拟的。至于中低档翡翠，尽管当时售价不高，但其升值率却十分小，再等若干年后，升值的可能性也不会很大，仅可作为普通饰品而已，这实在是花了钱又买不到回报的事。(成都晚报记者唐凌志)