新赫布里底是唯一有两种邮票体系的国家。该国于1906年开始由英法共管。在此期间英法两国邮政管理局发行了图案相同、语言文字不同的[12]。1908年第一次发行的邮票，包括用英文加盖的斐济邮票和用法文加盖的新喀举多尼亚邮票。从1911年到1980年为止，每当英国邮政管理局发行一种邮票 （1953年英女王加冕纪念邮票不在此例），法国邮政管理局也发行相同的邮票。在通常情况下，图案是相同的，只是在文字和英法两国国徽上有区别。邮票面值用国际邮政结算通用的金个拉法郎和生了来表示。1980年新赫有里底独立后，称瓦努阿图，它最初发行的邮票仍延续原来的做法，但是从1981年起他们便只发行同时印有英法两种文字的邮票。