说明：绢本设色。 纵107厘米，横77．5厘米。

    此为郎世宁的《秋菊双鸟图》，绢本设色。纵107厘米，横77.5厘米。

    作品以中国传统绘画技法加入西洋光影透视法，采用西画颜料，中西风味兼容并蓄地交集于同一画面。该画以石绿为主色调，紫、红、黄、白四色秋菊怒放其间，姹紫嫣红，百态俱生，斜横而出的赭色虺枝上飘摇着灿灿红叶，一对鸟儿呈对角线分栖于上下两股树丫之上，一只弯头啄弄羽毛，一只凝神屏气注视四周。此画中的菊花花朵采用的是中式传统的工笔重彩，而花与枝叶之间的错落却是应用了西画的光影原理，使物象极富立体感，而叶茎等的黑线勾勒及叶面的皴擦、草丛的渲染仍含有中国的传统手法。花卉虫鸟刻画得活灵活现，淋漓尽致。其着色协调，用线扎实，造型优雅，不失为上乘佳作。但依照中国花鸟画“密不透风，疏能走马”的尺度来衡量，画面就显得有些零乱。