高翔（1688—1753），字凤冈，号西唐、樨堂，别号山林外臣。扬州人。在活跃于清中期的“扬州八怪”画家群体中，以山水画出类拔萃而知名。高翔虽然以山水画著称，但他的写意花卉和人物画依然笔意精妙，令人赏心悦目。

　　如图所示这幅高翔所绘《折枝榴花图》轴，纸本，纵53.4、横24.5厘米，现藏于南京博物院。高翔喜作园林小景，用笔设色，淡雅出尘，韵味独特，在这幅画上，布景疏朗简洁而新颖，除了一枝石榴折枝向上生长，再无其他景物相衬，但丝毫不影响画面的艺术效果，以及画意的完整表达。作者没有突出石榴树之全貌，而是选取一竿枝条，简笔勾勒，皴染并用，只见枝干弯折生长，虽然细小，却尽显榴枝柔韧不易折断的特性；枝叶纷披，明暗交错，苍翠欲滴。一朵榴花开在高处，数只还未熟透的黄色石榴挂在枝叶间，姿态俯仰各异，各具风采。整个画面构图简练，设色恬淡，秀润雅致，充满生趣。画左侧有作者的一首题画诗，道出了作者作画的旨趣所在。诗曰：“老父携孙湖水头，绿杨深处看行舟。残书手握午窗下，瓶供一枝安石榴。”诗句紧扣画意，既刻画了高翔含饴弄孙于户外行走时“绿杨深处看行舟”的绕膝之乐，亦描述了折一枝石榴带回家插于瓶中观赏的怡然情趣。观作者款识，作此图时间“壬戌”年为清乾隆七年（1742），高翔时年54岁，此画为其晚年时期作品，且为右手残废后左手所绘。

　　安石榴是石榴的别称，原产波斯（今伊朗）一带，公元前二世纪传入我国，遂广泛种植。据西晋张华编撰《博物志》记述：“汉张骞出使西域，得涂林安石国榴种以归，故名安石榴。”唐代著名诗人元稹《感石榴二十韵》的诗句“何年安石国，万里贡榴花。迢递河源道，因依汉使槎”，就道出了安石榴这一植物的来历。西晋著名文学家潘岳在《安石榴赋》中赞之：“榴者，天下之奇树，九州之名果。”石榴树姿优美，枝叶秀丽，婀娜多姿，既繁花似锦可供观赏，又果实累累可供食用，是观赏性花木，多种植于园林、庭院之中，亦有盆栽，高翔折枝插瓶，即是用于室内观赏的意趣。

　　高翔博学多才，诗、书、篆刻方面亦颇有建树。作诗格调不落寻常蹊径，超凡脱俗。篆刻刀法师程邃，质朴苍劲，与高凤翰、潘西凤、沈凤等印人并称“四凤”。其书法工八分，晚年尤为老辣，清代画家、诗人蒋宝龄在其画史传《墨林今话》中，称之“晚年右手废，以左手书，字奇古，为世宝之”。在这幅作品中，高翔题诗、款识书法古拙，三行文字几乎占去一半画面，由上及下，有的几欲要撑出画幅之外，夸张之下墨迹淋漓，清奇高古，隐隐有飘逸出尘之姿，为画面增添了无限的翰墨情趣。

　　纵观此图，作者用笔洗练，看似简笔草草，实则意味深长，疏枝瘦干，自然生动，画简意深。高翔布衣一生，卖画扬州，所作大多墨色苍润，笔意简远，取景幽雅，风格清秀简静，表达了作者淡泊名利、安贫乐道、洁身自好的思想情趣。