一个翡翠成品要想成为翡翠藏品，除了是翡翠正品和纯天然之外，还必须有值得被人收藏的地方，主要包括原料优、创意新、雕工精与货品奇四个方面。

　　（一）原料优

　　首先，原料种老、水好，因为这是评价玉石“首德次符”的标准要求。其次，色的种要多，色要艳，因为翡翠这种大自然精华最基本的意义在于美化生活环境，为收藏者增添生活趣味，陶冶情操的。还有就是要肉细，块大，因为翡翠质地细腻的话会带给人一种美感，并且同质量的两块翡翠，块度大的价值大于块度小的。要是翡翠原料有它与众不同的韵味就更值得收藏了。

　　（二）创意新

　　一件真正的翡翠藏品，往往具有美好深刻的雕琢寓意，并能引起收藏者的共鸣，换言之，就是具有与众不同的创意，在不知不觉中给收藏者留下深刻的印象。一般来说，进行雕琢创意的时候，首先要量料取材，接着因材施艺，最后选定最佳的雕刻题材来表达一种美好的祈盼。厉害的玉雕大师往往能发掘出一块很普通的翡翠原料的独特的美，通过一番独特的创意，创造出一个让人惊叹的完美之作。

　　（三）雕琢精

　　除了精雕细刻，雕工的精细还包括巧色、俏色、分色、描金、嵌宝、压金银丝等特殊工艺的运用，大部分行业人士都知道，雕刻工艺的最高境界是“无工不细，无巧不施”。

　　（四）货品奇

　　在目前翡翠市场上，有很多非主流的怪桩，它们的收藏价值对收藏者来说不亚于玻璃种翡翠。那些颜色怪异的，采用印章雕刻方法的，题材新颖又吸引人的，能成套出售的怪桩货，令翡翠收藏者心动不已。