普通消费者对于多姿多彩的翡翠世界，心里常常会浮现一个问题，是先看色呢?还是先看种的?有句俗话叫，内行看种，外行看色(虽然不知道这句俗话是什么流行的，十几年前的翡翠只追求颜色，或者说只看绿色，并不看种头，所谓玻璃种也是不追求的)。买翡翠自然需要选择好的种水，这是能够保证翡翠收藏升值的基础。所以鉴赏一件翡翠的种水，也就是翡翠评估的核心。

　　近些年来，种水达到的顶级的翡翠，就算是没有颜色或是颜色不太好，升值潜力也是十分大的，像是白色玻璃种，每年的价格涨幅不止一倍。极品的白色玻璃种翡翠首饰价格更是上涨一百倍，在这十多年间。玻璃种的黄翡，玻璃种飘蓝花翡翠，他们的升值空间也是很大的。

　　色差一阶，价差十倍。翡翠的种水也是同样的，差一点，价格档次也会不一样，这是考验眼力和经验的地方。