碑中(画圈处)捐银金额以〤元、〥元等表示

　　现在，我们常用的记数方法是使用阿拉伯数字。日前，在漳州市东山县铜陵镇南门澳王爷公庙内的一方“重修王爷公庙碑”中，当地民间学者发现了一种古老的记数方法。

　　据民国稿本《东山县志》载：王爷公庙，在南门外澳角尾。清咸丰间募建，庙内祀三尊代天巡狩偶像，历史未详。“重修王爷公庙碑”碑高78厘米、宽44厘米，被镶进王爷庙进门右侧的墙壁上，碑文记载了民国丙辰年(1916年)重修王爷公庙时，东山西门澳、南门澳、东门澳大中跷、竹蒲、缯船等船户及个人的捐银芳名和金额，碑中捐银金额以“〤元、〥元”之类表示。

　　当地民间学者走访上年纪的老渔民后得知，碑文中捐银金额采用的是民间古老的记数方法，以〡、〢、〣、〤、〥、〦、〧、〨、ㄆ、十分别表示1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。表示一个多位数字时，即把数字从左到右横列，如“〥〨”表示“58”，上百数的记数方法则纵横相间，如“〡―〩”表示“119”。猪肉铺或渔民在交易时通常以红瓦片划在墙上或某个角落，以示赊欠账，故俗称“猪肉账”。随着记数数目的增大以及受各种社会条件的影响，这种记数法因繁琐不直观且书写速度慢，约于民国时期逐渐被淘汰。

　　记者通过网上搜索了解到，〡〢〣〤〥〦〧〨〩是苏州码子，实为中国民间的“商业数字”，早年在广州一带也很常见。据说这种“数字”在商业上广泛应用，因为其形象性很强，极容易学习掌握，在当年，小贩即便是文盲，写出来也是运笔如飞的熟练。网上资料称，苏州码子多用于中药方子、裁缝店、五金店铺、屠宰场等经商场合，是我国旧时表示数目的符号，也叫草码、商码。 (记者苏凯芳 通讯员黄辉全 陈泗乐 文/图)

• 推荐关键字：旧碑
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭