http://www.socang.com　　　2012-01-20 10:58　　　来源：《每日播报》

　　“HELP DESK”是《每日播报》推出的一款新栏目，它每个星期都将会回答读者关于当代艺术的创作、发现、市场、购买、出售——以及其它任何与之相关的的问题。读者可以通过E-mail将问题发到《每日播报》的邮箱中，所有的提问都将以匿名的方式进行处理。
　　问：我和我女朋友都是艺术家，但到现在为止我们都还不是特别成功。之前我们是分别在我们的工作室中进行创作，但我认为如果我们能合作的话，也许会变得更加强力。开始这个过程让我感到很紧张。你认为是否能将艺术和爱情混合到一起？
　　答：两个创造性思维通常要强于单独的一个，类似克里斯托与简妮·克劳德（Christo And Jeanne Claude）、艾德与南希·科恩霍兹（Ed and Nancy Keinholz）的例子告诉我们艺术和爱情绝对是可以融合的。但是在开始合作创作之前，你需要考虑一下你们已经在共同进行的工作。比如当你们在做饭时，你们之中的一个是否倾向于占据支配地位，指示菜品的选择，规定进行准备、添加以及搅拌的恰当方式？还是说你们会愉快地进行同步的工作？又比如当你们开车出去办事时，你们就路线与在什么地方停车的问题能否达成共识？还是其中一个人负责开车，另一个人坐在副驾驶上不发表任何意见？事实上，从你们的日常活动就能看出你们合作创作艺术品会是什么样的。
　　当然这不是说老是吵架的两个人就不适合一起工作；争执和摩擦在工作和生活中都是具备一定功效的。但是从家庭和谐的角度出发，你们也许应该以一件作品或是一个有时限性的艺术项目开始。首先把与合作相关的事项列出来：准备花多少钱和时间来创作作品；哪一部分由谁做决定；当出现了意见分歧时如何进行调解等等。讨论这些话题有助于你们提前做好准备，同时也提醒了你某些可能会出现的争论点。如果你们能在口头上对这些基本情况达成一致共识，那么一起进行艺术创作就值得一试。而如果你的短期项目结果并不如你想象中的那么好，那么你也可以很容易地在不伤害爱情的情况下找到退出的方式。
　　你提到了你们目前“不是特别成功”，其实我认为这与你的问题没有任何直接的关系，它给了你们这样一个优势：在全面被公众认识之前可以自由地在合作过程中进行试验、消除所有的不利状态。
　　问：策展人、艺术家以及画廊主之间的界限在目前来看相对灵活。一个人可以被看作是同时具有上述所有的身份，定期地转换头衔在艺术界里扮演不同的角色。我的问题起源于我经常见到某群展的策展人将自己的作品也“策划”到展览之中。这样做合适吗？为自己创造机会这种行为在什么时候可以被看作是具有前瞻性的，什么时候又可以被看作是投机取巧的？
　　答：首先我要说，我非常赞成这种多身份的模式。但是在艺术界中，同时带着两个头衔出现是非常奇怪的一件事——它们相互之间会发生冲突，让你焦头烂额。
　　就我能够判断出来的情况来说，在两种情况下你可以在一场你负责策划的展览中展出你自己的作品，但无论是哪一种情况，你所处的立场都不是一个真正的策展人的立场。第一种情况是，如果你想组织一场围绕特定主题进行的展览，并且所有展出作品都不可以是之前就存在的——也就是说，所有的作品都需要特别为这场展览创作——那么，每个人都需要围绕着同一个概念进行实验，艺术家彼此之间的等级是完全平等的：你只是众多参展者中的一个。在这里，虽然你担负有更多的任务，但总体来说不是一个真正的策展人。另一种情况是一场由艺术家担任评委会的展览。从作品评审员的角度来看，观众看到的画面由选择作品的人的品味（或者说是方法论）决定。通常由艺术家评选出来的作品在相同的媒介或是相同的概念框架中都能产生相应的效果，因此在展览的环境中观看他/她的作品是很具有启发作用的。当然，这时的这位艺术家也不是一个真正的策展人。
　　策展人扮演的角色并不只是为一场展览挑选作品，还要负责规划作品、空间与观众之间的关系。展览的策划涉及到了各种研究、参观工作室、对艺术史及艺术理论的领悟、对当前艺术实践的情况的了解以及许多管理任务等等。由于我不是这个行业的从业者，因此我问了一些策展人对将自己的作品“策划”到展览中的看法。Wattis当代艺术中心的策展人Jens Hoffmann表示：“艺术家本人在不用等待画廊或策展人帮忙的情况下组织一场展览是很棒的…但如果作品本身没有什么质量，而策划展览的概念变成了为了让组织者/艺术家本人的作品在其他（更好的）艺术家作品中被人看到时，那么这就演变成了一场闹剧了。”而其他大多数策展人也对此持否定态度。
　　对那些颇有抱负的艺术家和策展人，我想问一句：如果你真的想策划一场展览，那么你为什么要在意你自己的作品是否在展出作品之列？是因为你想充实你的简历吗？还是说你想将你的作品推向世界？如果是因为后者，那么找一间画廊单独展出你的作品可能会更有成效。明确并且着重实现你的目标…如果只是为了能和其他艺术家一起展出作品，那么这就是大大的噩梦了。