http://www.socang.com　　　2012-01-12 16:04　　　来源：新华网

　　上海１月１１日专电（记者 许晓青）新中国美术电影史上的里程碑作品——《大闹天宫》１１日正式推出３Ｄ版，在全国院线公映。
　　脱胎于中国四大名著之一《西游记》的动画《大闹天宫》，以猴王孙悟空的故事为主线，创作于上世纪６０年代。由“中国动画之父”万籁鸣任总导演的这部动画片，蕴含着丰富的中国传统文化元素，且完全凭借手绘完成。该片曾获得第２２届英国伦敦国际电影节杰出电影奖、第２届中国电影“百花奖”最佳美术片奖等，在中国、美国、加拿大、日本、新加坡等地，拥有众多忠实观众。
　　１１日公映的《大闹天宫》３Ｄ版由上海电影集团与国际知名的电影特效技术厂商特艺集团合作完成。后者曾经参与《阿凡达》《２０１２》《哈利·波特》等影片的特效制作。
　　３Ｄ版中方导演速达说，《大闹天宫》是老一辈艺术家留下的珍贵遗产，新版的“再创作”，旨在通过最新技术将原版中的经典元素发扬光大。
　　她还透露，由于影片画幅从原来的４：３变成了１６：９，每个镜头要重新构图，几乎都要加画背景，填补或补画人物。３Ｄ转换还对每层人物背景进行了分拆，工程浩大，有的镜头被分为数十层。所有原片里半透明的动画图景，比如仙女的飘带等，都全部重画。全片３Ｄ转换制作耗时２００万工时。
　　《大闹天宫》的原画师、已７５岁高龄的严定宪参与了３Ｄ版的改编工作。在观看样片后，他称赞说：“无论在视觉效果，还是声道布局上，都会有全新的表现，这些创新是告慰中国第一代动画开拓者的最好礼物。”
　　“３Ｄ版的特效技术，尽量追求原汁原味。”特艺集团全球总裁罗睿哲表示，中国的电影市场正期待着高水平的技术支持，这也是为什么特艺这么重视这次与中国的合作。
　　据了解，《大闹天宫》原版配乐采用了传统的中国戏曲音乐，而３Ｄ版则加入了西洋音乐元素，令影片更具大片风格。
　　中国影视界知名人士李扬、陈道明、刘晓庆、冯小刚、陈凯歌、张国立、陈佩斯、刘烨、姚晨、胡歌、何炅、周立波等为３Ｄ版《大闹天宫》配音。