米迪欧•克鲁兹（Mideo Cruz）在谈论他的展览“Poleteismo”。

　　最近几个星期，菲律宾到处都在谈论该国艺术家米迪欧-克鲁兹(Mideo Cruz)。他在马尼拉举办的展览在这个天主教徒占人口绝大多数的国家引起一片抗议和威胁之声。

　　该展览名为“Poleteismo”，展示地点是菲律宾文化中心(Cultural Center of the Philippines)。该展览将天主教的象征和通俗文化元素、阳具造型放在一起。其中有一件展品是一件装饰有木头阳具造型的十字架。另一件展品是长着酷似米老鼠耳朵的小型耶稣像。

　　自从2002年以来，“Poleteismo”已经在马尼拉雅典耀大学(Ateneo de Manila)、瓦尔加斯博物馆(UP Vargas Museum)和Kulay Diwa Galleries美术馆等处举办，但却在菲律宾文化中心遭遇了异常强烈的反对。在这里，宗教组织和个人，包括前第一夫人伊梅尔达•马科斯(Imelda Marcos)，都对克鲁兹的作品提出了严厉批评。这次展出是一个名为“Kulo”的联合展览一部分。该联展是为了纪念菲律宾民族英雄黎刹(Jose Rizal)诞辰150周年。

　　有消息说，克鲁兹因为这些展品接到了死亡威胁。一对不明身份的夫妇破坏了展品，并试图放火烧掉它们，促使菲律宾文化中心关闭了这一展览。

　　文化中心发布的声明承认“很多(菲律宾文化中心的官员)和参展艺术家本人收到了大量email、短信和其他函件，从中感觉到他们的人身和财产安全受到威胁，”并说这一情况促使他们临时决定停止这次展出。

　　上述声明还说：“经过严肃讨论，文化中心的董事会一致认为：既要维护艺术表达的自由，也要意识到伴随这种自由而来的责任。”

　　克鲁兹素以“捣乱分子”的称号而闻名。在一个表演秀中：他浑身是血地躺在一块板子上，脖子上挂着一串巨大的念珠。一个展览目录册上这样描述他的作品：“徘徊于不敬神明、亵渎神祗、颠覆信仰之间”。最近，他接受了《华尔街日报》记者的采访，谈及了自己的作品。

　　《华尔街日报》：你怎样描述你的艺术背景?

　　克鲁兹：我是一个在传统媒体中训练出来的视觉艺术家，但是我也竭力探索这个领域之外的东西。我一般不去定义自己的作品，因为我认为，下定义等于给作品限定了框框。创作作品时的想象力和观众领悟他人作品时的想象力都不应该受到任何限制。

　　《华尔街日报》：“Poleteismo”想告诉人们什么?

　　克鲁兹：从小到大，我经常看到母亲贴在家里 上的家人照片、证书和奖状。在邻居家，也可以看到用来装饰 壁的类似东西：海报、日历、政治家画像、名人照片，等等。于是，我设法运用同样的审美方式，再现这些东西背后的想法。我将这看作是一种方法：人们用这种方法来展示他们的成就、社会关系、情感、执着。这也是一种过程──我们想让别人通过这种过程认可我们，或者从表面上较为透彻地认识我们。

　　虽然“poleteismo”的基本概念也是如此，但它在概念和形式两方面都进行了扩大和增厚。参观我在文化中心的展览时，你从这件古物(十字架)的中部望过去，就会从那面凸面镜和身后满 的贴画中看到自己的映像。凸面镜中的映像是真实的， 上的贴画是你象征意义上的另一个映像。因此可以说，这是一个持续反馈的过程，或者从象征意义上说，是历史的持续循环。

　　菲律宾这个国家的名字来源于西班牙国王菲利普二世。这是一个酷爱古物的君主。我的作品由我上高中之后自己收集的各种古物构成──这些东西伴随我长大，是对社会和我们自己的真实反映。从作品引起的巨大争议可以看出，人们在潜意识里，不愿意正视镜子中的自己。

　　《华尔街日报》：你怎样看待人们对阴茎造型的反应?

　　克鲁兹：现在已经是21世纪。我们必须接受我们所处的社会现实。我们身体的任何一部分都不是淫秽的。

　　《华尔街日报》：你预料到自己的作品会引来负面反应吗?

　　克鲁兹：我预料到会有辩论和探讨，但没有想到会引发混乱。媒体的炒作创造出一些来自实际作品的外延性真实。但是，大多数加入这场论战的人并没有看过真正的作品。

　　《华尔街日报》：你认为马尼拉能接受你的艺术风格吗?

　　克鲁兹：“马尼拉”的含义太广泛了。对于经常参观艺术展览、习惯于欣赏当代作品的人来说，这种表现方法很正常。但对于那些依然觉得只有风景画和肖像画等西方传统艺术形式才能表现美的人来说，要想理解我的作品就不那么容易了。

　　《华尔街日报》：你是否将继续挑战观众和艺术界的接受能力?

　　克鲁兹：对于个人来说，最糟糕的事情就是屈服于恐吓，改变自己的创作风格……我是不会让自己的想象力屈服于这种恐吓的。

　　《华尔街日报》：你打算下一步做什么?

　　克鲁兹：我计划参加在奎松市Krem Gallery美术馆举行的一个展览。11月份，我在中国有一个项目，还打算以共同管理人的身份参加纽约的一个艺术节。年底，我希望能在瑞士苏黎世帮忙举办一个街头艺术家联展。我还打算2012年1月在马卡蒂(Makati)的现代美术馆(Now Gallery)组织一场展览，并计划在6月份参加几次联展。同时，我仍旧在和相关方面商谈，希望2012年年中在泰国曼谷举行一个个人作品展。我已经接到好几个让我再次展出“Poleteismo”的建议，但我还没有考虑这方面的任何计划。

• 推荐关键字：艺术展
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭