http://www.socang.com　　　2011-08-23 15:06　　　来源：中国网

　　2011年8月20日，“2011第11届中国平遥国际摄影大展暨第7届中国移动手机摄影节”新闻发布会在北京国务院新闻办隆重举行。会上“中国平遥国际摄影大展”组委会宣布，今年大展各项工作已准备就绪，金秋9月19日至25日期间，美丽的山西平遥古城将再次上演精彩纷呈的摄影大戏。

　　“2011第11届平遥国际摄影大展”主题为“瞬间·永恒”，这个主题涵盖着所有的摄影门类，无论纪实、风光、观念还是人像，每一门类的摄影都拥有着与其它门类不同的瞬间与永恒。作为目前中国规模最大的综合性摄影盛事，平遥拥有自己的标准，却从来不设置过多的门槛，任何一种门类的摄影都能在本届大展找到属于自己的、最合适的位置。2011年的“平遥国际摄影大展”是对前十届大展的总结与发扬，并在此基础上展现出摄影的新发展及大展艺委会对于摄影新的思考。跨过10年历程的“平遥国际摄影大展”，在吸收以往经验的基础上，今年将以一种全新的面貌、扎实的工作状态出现在广大摄影人及游客面前。2011年，平遥摄影大展组委会，为顺应移动互联网发展步伐，为摄影师提供更为紧密的沟通方式，与中国移动携手共同打造推出“用手机看平遥摄影大展”手机实时播报工具。手机看平遥摄影大展客户端近日已在中国移动应用商场MM开通上线，组委会通过客户端对大展全程进行实时播报，并实时发布大展新闻、参展大师、展位、摄影作品、讲座议程等，为广大摄影爱好者搭建起一个实时了解平遥摄影大展、参与摄影节的一个新的快捷通道。

　　作为世界上第一个手机摄影节，“中国移动手机摄影节”已连续成功举办了6届，是“中国平遥国际摄影大展”中的全民手机摄影文化艺术品牌。通过6年的宣传和普及，手机摄影艺术已逐渐成为人民群众喜闻乐见的大众化艺术。2011年“第7届中国移动手机摄影节”是将手机应用助力图片业务的首度尝试，将手机摄影节参赛作品与MM新服务结合，这样不仅扩大了摄影作品的传播范围和影响力，还可以为摄影作者带来丰厚的收益，并充分体现了每个创作者的价值。展览现场除了传统的评选、参展活动，还将在“中国移动手机摄影节”展区设立MM新服务互动体验专区。

　　“2011 第11届平遥国际摄影大展”今年为海内外观众倾力奉献来自42个国家和地区的展览，今年大展组委会首次推出大型学术展“返回原点”，展览由来自国内外的6名策展人联合策展；展出国内首个大型东欧摄影作品展“东欧的度过”；阿联酋等中东国家将首次参加大展。全球有69所院校参加院校展，其中国外院校有21所。今年报名参展的国内展览共314个。平遥古城在这一刻将再次以摄影的方式实现其文化与时尚的穿越之旅。本届大展的主要展览包括：

　　1、“转型·创新”纪念建党90周年

　　在纪念中国共产党成立90周年之际，由国资委宣传局主办，《国有资产管理》杂志、山西省国资委协办的“转型·创新——中国国企风貌摄影展”将在大展期间展出。展览以影像志的方式，借助一幅幅珍贵的历史照片，展现几十年来国企的发展历程。

　　2、六位中外策展人同台竞技

　　本届摄影大展学术展的主题为“返回原点”，意在探讨数字技术时代的摄影将如何在新的社会环境中确立自身的价值。

　　“返回原点”将邀请全球六位知名策展人在“平遥国际摄影大展”上同台竞技，就这一学术主题进行策展，展示不同摄影门类以及策展人心目中所认知的“摄影价值”，探寻当代摄影实践的趋势，见证“后数码摄影”的全球性探索。三位国外策展人分别是悉尼澳大利亚摄影中心（ACP）主任阿拉斯戴尔·福斯特（Alasdair Foster）、俄罗斯策展人伊琳娜·契梅瑞娃（Irina Tchmyreva）以及美国纽约大学教授吉拉德·普拉尔（Gerald Prayor）；中方策展人涵盖两岸三地，分别是任悦（北京）、黎健强（香港）与蔡文祥（台湾）。全球不同地区的策展人在平遥展场都展出过自己策展的展览。

　　六位策展人共同就同一主题进行策展，目的是重塑摄影的价值。这样的展览，无论对于“平遥国际摄影大展”，还是对于摄影本身，都具有非同寻常的意义。摄影从诞生开始，就是多元的艺术，同绘画等艺术类型相比，更具大众参与性。这些特性表明摄影从来就是民主的，拥有着多种可能性。策展人希图以实验性的语言连接两个时代，在对传统摄影的认知过程中体现摄影的现代性，在推动摄影的发展中，寻找新摄影的新起点，试图为现当代摄影理出头绪。

　　3、“东欧的度过”大规模呈现东欧新摄影

　　“2011中国平遥国际摄影大展”在国际展方面最重要的展览是“东欧的度过”——来自新时期的东欧影像。因为地缘政治的关系，东欧的文化艺术一直是相对独立，并产生过许多伟大的艺术家。寇德卡、索德克等东欧摄影大师，国人耳熟能详。前苏联解体以后，东欧开始了新的历史时期，艺术文化也相应面临深刻的变局。任何处于巨变的文化背景下的艺术，都是令人关注的。东欧近二十年来的艺术嬗变，引起了国际学术界的高度重视。

　　但是我们必须看到，在国际学术界高度重视东欧艺术的同时，反而东方艺术界却对东欧采取了遗忘的态度。这和西方中心主义背景下的新殖民主义现象有关，也和艺术资本化市场有关。平遥这次举办东欧的摄影展，恰恰表达了曾经和东欧有着巨大历史渊源关系的中国对于这一地区艺术的关注。这一关注不但是中国的，更是世界的。解读东欧摄影，在某种意义上也是解读着我们自身。

　　展览由俄罗斯美术学院国立艺术史研究中心高级研究员、“2011休斯顿国际摄影节”俄罗斯展览策展人伊琳娜·契梅瑞娃（Irina Tchmyreva），特邀乌克兰策展人米沙·佩登（Misha Pedan）共同策划东欧摄影作品展在平遥展出。这是国内第一次这样大规模的展出东欧摄影作品，在世界上也是不多见的。2012年的“休斯敦国际摄影节”将主题展定位俄罗斯展，总策展人即是今年东欧展的策展人之一伊琳娜·契梅瑞娃（Irina Tchmyreva）。

　　4、西欧影像人类学新作亮相

　　丹麦摄影师夏洛塔·哈斯朗-克里斯丹森（Charlotte Haslund-Christensen）的个展“原住民：丹麦人”将亮相平遥。这是一位典型的欧洲摄影师创作的人类学影像作品，但却以一种惯常的角度与方式反观、审视包括自己在内的西方影像观念。

　　夏洛塔·哈斯朗-克里斯丹森的这组作品，以欧洲历史上看待异民族、他者惯常的方式反观自己，审思了欧洲人中习以为常的“我族中心主义”观念。作品将自己的同胞——现今的丹麦本土人作为拍摄对象，但却以传统的人类学甚至人种志影像的方式，展现出一种时空措置的影像状态。

　　历史上，西方殖民主义和摄影术有着直接的关系。早期的人类学影像被当成客观而科学的手段，清晰直观地记录现实，但却隐匿和分散了摄影者的主观观念，并籍此来表现他们脑海中的“原始”民族，这正是西方“文明”需要的。“原住民：丹麦人”打破了西方人的我族中心主义，以西方人看待东方异族的方式强制观看自己，同存在历史中的大量充满殖民色彩的影像相呼应，充满张力。

　　事实上，在上世纪三四十年代，中国摄影家庄学本就在用这样的方式进行创作。他那一时间的照片展示了那个年代少数民族的精神面貌，为中国少数民族史留下了一份可信度高的视觉档案与调查报告。然而随着上世纪五六十年代民族志宣传的需要，到了上世纪八九十年代，逐渐成为一种作伪、虚饰的东西。此次夏洛塔·哈斯朗-克里斯丹森的个展，将对中国摄影带来很多思考。

　　5、澳州著名摄影师平遥再造历史

　　2011年9月21日，2011平遥摄影大展全天，澳大利亚著名摄影师吉拉德·奥·康纳（Gerard O’Connor）与马克·瓦塞克（Mark Wasiak）将在平遥柴油机厂展区现场布置灯光、调动演员进行拍摄，延续他们在全球其他地区的作品创作方式，重现当年平遥柴油机厂工作场景。

　　吉拉德·奥·康纳与马克·瓦塞克的拍摄规模大，参与人数多，拍摄复杂，组织严谨。创作全程将对公众开放，也欢迎公众的参与。参加“平遥国际摄影大展”的摄影师与观众不仅可以观看吉拉德·奥·康纳与马克·瓦塞克的工作过程，也可以参与到这件作品之中。21日当天，不但有平遥本地老柴油机厂职工参与到他们的工作中，还将有部分中国摄影师加入其中。

　　吉拉德·奥·康纳与马克·瓦塞克是澳大利亚知名的摄影师，二人在上世纪90年代中期开始合作，在艺术和广告领域的合作已达15年之久。他们将带着自己的最新展览“没落与衰退”（Decline & Fall）参加“平遥国际摄影大展”，该展览由阿拉斯戴尔·福斯特特别为“2011平遥国际摄影大展”策划展出。

　　展览由三个部分组成。艺术家创造出了大型的叙事表演场面，由许多演员、技术人员共同参与，有服装、造型、灯光等，以此拍摄出的作品优雅流畅、富丽堂皇，兼具18世纪著名画家威廉·贺加斯的风格，以及19世纪历史绘画和20世纪的电影风格。

　　6、英国当代摄影大师蒂姆·弗拉克（Tim Flach）的摄影展“动物之灵”

　　当代著名动物摄影家蒂姆·弗拉克（Tim Flach）摄影展“动物之灵”也值得关注。蒂姆·弗拉克是目前最受国际关注的动物摄影家，以其高度概念化的动物作品得到国际认可。他的作品奇特且具有摄影独有的美感。他用摄影重新提醒我们关注和我们一起走来的动物们，让我们重新审视和动物之间的关系。他的两本世界畅销出版物《马》（英文名为Equus，2008年由亚伯拉姆斯出版社[Abrams]出版）与《犬与神》（英文名为Dogs Gods，2010年PQ布莱克维尔出版社PQ Blackwell出版）受到欧美评论家的好评，非常畅销。“动物之灵” 充分体现了蒂姆·弗拉克的摄影作品的风格，用拟人化的手法让动物也具有了和人类一样捉摸不定的生动表情。这些不同于一般纪实摄影的动物图片，充满了某种抽象的美感与动人的力量。“动物之灵”由著名评论家鲍昆策展。届时，中国摄影出版社将带着蒂姆·弗拉克的画册《天马》和《圣犬》与读者见面。

　　7、“萌”展延续平遥传统

　　2010年第10届大展，由鲍昆策展的“囧——普通中的不普通”得到大家的好评，“囧”的参展作品是由鲍昆从报名参加大展的无数展览中挑选集合而成，这将成为平遥国际摄影大展的一个传统，每年由组委会邀请一位策展人对大展的报名作品进行整合，形成一个反映大众生活的展览。今年的展览由策展人巩志明策展。“萌爱自己，爱生活”其实是一种人生观，也是一种生活方式。它体现在摄影观念上应该尊重自己的生命，尊重自己的生活，同时更为尊重别人的生命，更为尊重别人的生活。这个展览延续不变的理念，是对所有摄影师个性的呈现和爱护，是“平遥国际摄影大展”一贯的包容和守护。

　　8、中美摄影新锐联袂登场

　　年轻的摄影师卢彦鹏将带来最新创作的作品，通过摄影与镜子的互动，产生出许多超越摄影的意义。那些被反映在镜子中的细节与“景深”，或者正是本次大展设立实验展的原因所在。卢彦鹏所带来的作品不仅在技术与观念上都有所创新，而且在展览形式上也有突破，使形式本身变成了展览的一部分。

　　由陆瑜华带来的“延展与开放：当代艺术中的摄影景观”也极具特色。纽约的三位视觉艺术家理查德·约克姆（Richard Jochum）、凯蒂·马丁（Katy Martin）和雅蜜妮·娜雅（Yamini Nayar）的作品，在内部与外部、记忆和真实、记录和创造这些复杂的符号象征性领域之间穿越着，打开了一个新而广阔的联想领域。而恰是这种矛盾的感觉，使他们的作品如此的迷人和具有吸引力。理查德·约克姆的作品扩展和延伸了对二维和三维空间、摄影和雕塑、历史与记忆之间的幻想和真相的探究和询问；凯蒂·马丁则强调绘画的物理运动，把描画的行为与电影联系起来，电影成了绘画姿态的语境。把绘画形式和摄影形式相结合，改变了绘画的主观性和摄影的客观性；雅蜜妮·娜雅的作品，游走在完全的抽象和可辨认的肌体之间。

　　9、中外摄影新鲜人平遥来相会

　　“2011年第11届中国平遥国际摄影大展”将成为PIP院校年，本年度将有国内外69所院校参加大展，其中国外院校21所。本届大展选出的新锐摄影师将赴澳大利亚参加摄影节。“PIP青年影像国际论坛”是“中国平遥国际摄影大展”组委会为“2011PIP院校年”特别举办的学术交流活动，今年将有30名在本届院校展展出作品的外国学生也一同来到平遥。他们将参与“平遥国际摄影大展”的各项活动，大展组委会希望通过“PIP青年影像国际论坛”加强中外学生的交流沟通，增进了解，搭建青年影像交流的国际平台。目前，中方摄影学子代表征集工作已经基本完成。

　　10、中生代新生代实力派悉数亮出代表作

　　通过“平遥国际摄影大展”艺委会的重新整合，将由陈小波策展的“中国摄影40人”和中国新锐摄影人中的领军人物的作品集中展示。在这个空间中，既有中国当代著名摄影人的代表作，又有近些年走红的新生代摄影人的代表人物，如孙诺、陈哲、金鑫、连芷平、俞瑾等人的作品。通过艺术委员会的整合，观众可以用很短的时间，在一个特定的空间浏览检视文革之后中国摄影人的面貌。相信这个经过梳理的集大成的展览，无论对于普通观众了解中国摄影还是对专业人士分析中国摄影都有很好的作用。

　　11、“艺术无限”扩展摄影可能

　　韩国FORCE文化空间主持人、策展人李东妊已经连续两年带着优秀的韩国当代艺术作品来到平遥，今年她将继续带着两位韩国艺术家高康哲、申永九在平遥展出他们的作品。展览“艺术无限” 突破原有摄影艺术的界限，通过结合其他艺术手段 （包括装置、行为艺术等）来更加突出摄影艺术的无穷扩展性。

　　12、台湾摄影师林添福作品“半个世纪的爱”平遥首展

　　多年来，林添福在中国各地拍摄各民族的老夫妻。在这些容颜后面，有着风云变幻的社会、历史、岁月，读到了一个个或坎坷丰富或平凡单调的人生，读到了各种奇异的风俗和难言的情感世界。今年林添福除了展出已经完成的作品之外，还特意拍摄平遥的金婚夫妇，作品将一同展出。

　　13、回望本土致敬展，摄影人放慢脚步

　　“2011中国平遥国际摄影大展”关注本土，特地设立崭新的展览向老一辈中国摄影人表达敬意。首次设立“中国摄影致敬展”，以期唤醒国人对中国本土摄影家、摄影文化的关注，而不是一味崇洋媚世。“致敬展”将成为今后平遥国际摄影大展的惯例，每年推出一位在中国摄影界具有崇高影响力的摄影师，集中展示摄影人的理念与观点。今年艺委会将隆重推出朱宪民摄影作品展。朱宪民的摄影面向百姓，充满平和，作为冷静的旁观者，展示了日常生活的自然状态。他始终坚持温暖的纪实、抱朴守恒的态度，与当下浮躁、新沙龙的气息形成鲜明对照，这将引起人们对中国摄影的深层思考。此外，这些作品还将以新的材质、形式进行展现。

　　本次展览期望给疾步行进的中国摄影人提供一个驻足思考的机会，脚步慢些，再慢些。

　　14、中国移动手机摄影节注重体验

　　“中国移动手机摄影节”经过6年的发展，更加注重与用户的互动。今年的手机摄影节将参赛作品与MM新服务结合，通过用户互动体验台现场邀请摄影爱好者、在校学生和大众体验“手机看平遥客户端”和“图片孵化平台”功能，以互动方式提升图片产品的用户体验，并通过大屏幕展现应用孵化效果，强化用户对图片产品的感知。

　　在MM新服务互动体验区，用户可以试用图片分享客户端的各种功能，也可轻松体验将图片孵化为各种手机应用的全过程。用户对图片的体验提升主要包括两个创新点：一、通过图片分享客户端将照片和朋友分享，让照片瞬间变得不同凡响；独有的视觉日记，记录你的人生历程；好友动态即时提醒，帮你发现身边有趣的人和事；并能将摄影照片即时同步到新浪微博、腾讯微博、人人网。图片分享客户端让分享更自由！二、通过MM图片孵化器孵化的图片产品主要有相册类应用、企业产品类应用、心情日志类应用、旅游类应用、配乐图片类应用五种产品形态。图片孵化平台让图片更精彩！

　　为鼓励广大用户使用MM新服务，积极参与到手机摄影节中，本届大赛与MM百万青年创业计划应用PK大赛结合，设置了丰富的MM图片作品参赛奖项：金奖1名，银奖2名，铜奖3名，同时还有20名优秀奖，金奖获得者将获得价值10000元的奖励。

　　除了传统的参与方式，“2011第11届中国平遥国际摄影大展”还与网易、新浪等多家网络媒体进行合作，开创数字时代全新的展览模式。在利用网络扩大平遥摄影展的同时，对大赛进行提前预热，更好地体现传统艺术与现代宣传模式的完美结合。如与网易合作的“全球笑脸接力”主题活动；开通“2011PIP直通车—6天畅游平遥影展”系列网络征稿活动；在腾讯网开设“数码照片征集平台”，与酷6、中传视友合作，分别进行“DV短片独家征稿”和“高校视频征稿”。这些活动都大大增加了大展的稿件征集途径与宣传方式。

　　2011年9月19日，在充满收获气息的金秋，“平遥国际摄影大展”帷幕拉开，将带给所有的观众全新的感受，包括今年的颁奖晚会，组委会亦将采用更为国际化、专业化的方式，表达大展对摄影、对所有摄影人的尊重。