炼金术与问寻：菲利普·塔菲/弗雷德·托马塞利/特里·温特斯

　　展览时间：2011年9月9日至11月19日
　　开幕酒会：2011年9月9日，周五，晚6-8点
　　展览地点：上海James Cohan画廊
　　地　　址：徐汇区岳阳路170 弄1号楼1楼，近永嘉路

　　上海James Cohan画廊荣幸推出来自美国的三位著名艺术家的展览，炼金术与问寻：菲利普·塔菲（Philip Taaffe）、弗雷德·托马塞利（Fred Tomaselli）与特里·温特斯（Terry Winters）。此次展览由独立策展人Raymond Foye 与资深策展人Jennifer McGregor 策划，2011 年4 月至6 月曾在美国纽约波浪山植物园与文化中心首次展出。

　　大自然与自然界在东西方文化中都是艺术家们经久不息的灵感源泉。展出的三位艺术家，尽管每个人的创作过程与材料选择都有各自与众不同的、创新的方法，但彼此均有着共同的兴趣，他们多样的创作风格从视觉上呼应了他们对于学习自然与观察变幻的风景时的共同热爱。对菲利普·塔菲来说，植物与植物学是艺术家重要且持续不断的创作灵感来源。从他那大量的珍稀书籍收藏中获取的研究，塔菲用累积叠加的方法，将自然印刷术、拼贴与油画结合在一起。在弗雷德·托马塞利的作品中，体现出一种对流行文化，艺术史以及艺术家自身与自然世界相互融合的如百科全书般的广博兴趣。展出作品的形式为油画与黑影照片，拼贴使用到的很多植物材料是艺术家从自己位于纽约布鲁克林的花园中搜集来的。在特里·温特斯的整个职业生涯中，从生物学进程、科学与数学领域、自然界的结构性基础、技术与人类心智等方面的广泛探索给他的油画、绘画与版画创作带来了丰富的主题。此次展览也标志着植物图像的回归。

　　三位艺术家均有丰富的国际参展经验。菲利普·塔菲曾参加过卡内基国际展（1999）、悉尼双年展（1996）与惠特尼双年展（1991, 1995）等，重要个展有西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆（2000），圣马力诺的现代艺术馆（2004）和德国沃尔夫斯堡的巴塞尔美术馆（2008）等。他的作品被许多博物馆收藏，包括纽约现代艺术博物馆、费城艺术博物馆、惠特尼美国艺术博物馆、纽约古根海姆博物馆、旧金山艺术博物馆与西班牙马德里索菲亚王后艺术中心。

　　弗雷德.托马塞利近期在科罗拉多阿斯彭艺术馆举办了个人中期回顾展，个展随后巡回至纽约萨拉托加斯基德莫尔大学的Tang 美术馆，并在去年秋天前往纽约布鲁克林的布鲁克林美术馆展出。他在许多地方举办过个展，如伦敦白立方画廊，纽约James Cohan 画廊。弗雷德.托马塞利：怪物天堂，最初在苏格兰爱丁堡的The Fruitmarket 画廊（2004）展出，后前往西班牙萨拉曼卡的Domus Artium；爱尔兰都柏林爱尔兰现代艺术馆；布兰迪斯大学玫瑰艺术博物馆，沃尔瑟姆，马萨诸塞州（2005）。同时，他亦参加过许多重要群展，如第17 届悉尼双年展（2010）；2004 年惠特尼美国艺术博物馆双年展等。托马塞利的作品被许多世界著名的美术馆所收藏，包括卡内基美术馆，匹兹堡，宾夕法尼亚州；希尔修现代艺术馆和雕塑馆，史密森学会，华盛顿D.C.；纽约现代艺术博物馆；旧金山现代艺术博物馆；芝加哥艺术学院，伊利诺斯；奥尔布赖特-诺克斯美术馆，纽约。

　　特里.温特斯在许多地方举办过展览，其作品亦被美国与欧洲的重要收藏机构所收藏。重要个展包括：伦敦白教堂画廊（1999）；纽约大都会博物馆（2001）；都柏林爱尔兰现代艺术馆（2009）。特里.温特斯的油画、绘画与版画 1994-2004，阿狄森美国艺术美术馆，安多弗，马萨诸塞州，后巡展至休斯顿美术馆，休斯顿，德克萨斯州；当代艺术馆，圣地亚哥，加利福尼亚州（2004）。

　　此次展览将附随一份中英双语折页画册，由美国作家、诗人与评论家Peter Lamborn Wilson 撰写文章。

　　画廊工作时间：周二至周六，早10点至晚6点，周日中午12点至晚6点，周一请预约。

　　艺博会展讯：台北国际艺术博览会、上海艺术博览会国际当代艺术展

　　上海James Cohan画廊将参加台北国际艺术博览会与上海艺术博览会国际当代艺术展。台北国际艺术博览会将于2011年8月25 日开幕，至8月30日结束。James Cohan 画廊展台位于B03，将展出比尔.维奥拉（Bill Viola）、艾利克斯.凯兹（Alex Katz）、洛克西.潘（Roxy Paine）、理查德.朗（RichardLong）、村田有子（Yuko Murata）和季云飞的作品。上海艺术博览会国际当代艺术展将于2011年9月7日开幕，至9月10日结束。James Cohan 画廊展位号M1-08，将特别展出工作和生活于上海的雕塑家王燮达的作品，同时展出的还有理查德.朗（Richard Long）和郭鸿蔚的新作品。