古董钟翻新-顾名思义，就是把旧的古董钟变成新的一般，用人类可以达到的技术在尽可能保持原有材质、技术、造型等等不变的情况下，使它老器如新。
今天这个帖主要是来探讨特有的古董法国钟的金属壳（铜镀金BRASS）和机芯（铜镀金）的翻新过程。前些日子，我的英国钟表好友约翰，在他的钟表工作间里给我表演了清洗机芯的全过程，受益匪浅，不妨与大家一起分享。
首先，约翰JOHN尽可能把机芯完全彻底的拆散，用非常细的铁沙布沾上一种化学药剂（是用于金属漂白类的一种液剂，味道很冲鼻），在要清洗的部件上轻轻擦洗，很快颜色就恢复成员有的黄铜色，用冷水冲洗，擦干，再用一种金属抛光剂涂在上面，大约需要一分钟干后，再干布大力擦去，部件就会变得闪光耀眼焕然一新。用同样的方法，把每个部件清洗抛光，最后再组装起来，调试并结束。清洗过的机芯不但看着漂亮，而且钟表运行自然也就正常了。当然这样的清洗过程对这样的黄铜镀金金属表面是有一定损耗的，这也就是为什么我们常常看到有些古董钟机芯上印章和数字变得模糊不清的缘故。同样，黄铜镀金的钟壳，也是一样的程序进行清洗的，我就不一一介绍了。
说实话，在我没有亲眼看到约翰JOHN清洗的整个过程之前，我也时常怀疑那些清洗的非常干净的古董钟机芯，是否是现代人制作的，现在看来是多余的顾虑了。
至于酷爱包浆的中国朋友对清洗抛光不一定感兴趣，就是喜欢保持原有古董钟的包浆，那么我们也不能强加于这些喜爱包浆的藏友，但我想至少机芯在保持几十年的走时状态后，（除了每年一次的正常保养外），必须要清洗一次，因为机芯是要保持运动状态，而且要精确准时的，否则就只是一个工艺品，失去了钟表本身的意义。
图中的机芯不是同一个机芯，但这个清洗后的这个机芯在清洗前与旧机芯看上去是一样的，为了让大家有个对比，我特意找了一个旧机芯来比较，这样会看的更清楚的。后两个图片的玳瑁钟是同一个钟的清洗前后，我当然是喜欢清洗后的啦。
也请焦老师，VICO老师及诸位老师能多谈谈这方面的知识，小弟班门弄斧了。