伊拉克艺术家Ahmed Alsoudani此次在威尼斯双年展的作品。

　　于今日开幕的第54届威尼斯双年展中，海地、孟加拉国、沙特阿拉伯都是今年首度设立国家展馆；刚果民主共和国则是自1968年参加过一届后，又再度参与的；津巴布韦时隔21年之后又返回于此；自1976年之后，伊拉克就一直没有再参加过威尼斯双年展，这次重返时隔35年。

　　早报记者 马毅达 编译 

　　一些世界上最动荡和不幸的国家，包括海地、刚果民主共和国、津巴布韦和伊拉克等，都将参加今日开幕的第54届威尼斯双年展。今年，威尼斯双年展将增加12个国家，在威尼斯设立国家展出馆，其中有的首次拥有独立的展馆，有的则常年缺席。今年在威尼斯双年展拥有独立国家展馆的，将达到创纪录的89个。

　　海地：

　　表现灾难后的重生

　　威尼斯双年展每两年举行一次，创立于1895年，目的在于展示全世界范围内的当代艺术。起初，展示来自各国艺术家作品的国家展馆建立在Giardini(绿园城堡)区域，随后则四散在威尼斯的各个角落。海地、孟加拉国、沙特阿拉伯都是今年首度设立国家展馆的；刚果民主共和国则是自1968年参加过一届后，又再度参与的；津巴布韦是时隔21年之后又返回于此；自1976年之后，伊拉克就一直没有再参加过威尼斯双年展，这次重返时隔35年。其他重新参加的国家还包括哥斯达黎加和古巴，这两个国家已经超过15年没能设立独立的展馆了。

　　“我们展馆的数量将由77个增加到89个，这里也能看到一些有趣的结果，”威尼斯双年展主席保罗·巴拉塔说，“比如，我们现在覆盖了几乎100%的南美地区，我们首次迎接来了孟加拉国和沙特阿拉伯，我还特别高兴地看到海地的参与。”巴拉塔说。南美国家的热情参与是在意大利－拉丁美洲学会的鼓励下得以实现的。自该学会于1972年在威尼斯双年展上组建了自己的展览馆以促进文化交流以来，拉美艺术家在双年展上就一直拥有活跃的表现。

　　去年发生的地震让海地遭受重创，它也希望能借威尼斯双年展展现出国家正在克服所面临的挑战。巴拉塔说，“他们希望表现出他们仍是有活力、充满生气的，并在艺术世界里展现出这一点。”海地此次的展览将以“死亡和生育”为主题，表明国家有能力在灾难之后重生。其中包括海地艺术家Jean Herard Celeur的作品“启示录骑士”，该作品将人的颅骨放置在金属骨骼之上，巨大的生殖器十分显眼。海地的国家展览是在室外的，将海运集装箱改装成了临时建筑，这也是为了提醒人们，参与这些项目的艺术家来自海地首都太子港非常贫困的地区。

　　伊拉克：这里也有文化 不止是炸弹和袭击

　　津巴布韦的展馆是在该国文化部、津巴布韦首都哈拉雷的国家美术馆和英国大使馆文化处的共同努力下实现的，也让其成为撒哈拉沙漠以南非洲首个在威尼斯双年展设有官方代表的国家。该展馆的管理人拉斐尔·奇库科瓦说，由于政治局势导致了津巴布韦的孤立，而给艺术家建立一个平台是至关重要的。“津巴布韦一直是个沉默的地方，缺少一个能够沟通和交流的平台。”该国艺术家Misheck Masamvu的作品“延缓的梦境”抓住了这一现实，表现出一个熟睡的人进入噩梦，血色的藤蔓在周围悄悄生长。

　　同时，在威尼斯双年展派出官方代表的阿拉伯国家数量近年来也在逐渐增多。“在20年前，阿拉伯国家还很少，我们只有埃及一个，”伊拉克展馆的专员维托里奥·厄巴尼说，“现在，我们有叙利亚、阿联酋和沙特阿拉伯，我们还有黎巴嫩。”“这些国家希望能展示出，他们也是属于国际舞台的。”该专员说，“想想伊朗吧，他们并不希望跟西方过于亲近，但他们也来威尼斯了。”伊拉克的展览包括该国艺术家Ahmed Alsoudani和Halim al Karim的作品，他们两人都经历过两伊战争、伊拉克入侵科威特、经济制裁和随后艺术上的隔绝，“这个展览意味着，他们能够给全世界的国家和观众带来一些文化方面的主题，而不总是炸弹、自杀式袭击和萨达姆·侯赛因这样的内容。”厄巴尼说。

　　孟加拉国：用全新的眼光来看我们

　　孟加拉国艺术家Tayeba Begum Lipi此次也前来威尼斯参加展览，她也有着和厄巴尼同样的想法，“人们总是会听到关于孟加拉国的一些负面消息，都知道这是一个贫穷的国家。我想，这将会让他们用全新的眼光看待我们。”

　　Lipi的作品包括用刀片做成的一组胸罩，以及一个名为“我与自己结婚”的短片，这名艺术家在片中既是新郎又是新娘。而Lipi这种当代的、具有政治意味的作品在孟加拉国很难找到市场，这也是她希望来到威尼斯的原因。“当地的收藏家不想购买那些稍有实验性质的东西。但威尼斯的展馆就在制造真正的乐趣。这是一个非常好的机遇——我不知道为什么这么多年来我们都没能来到这里。”其实，缺少资金是像孟加拉国这类国家一直未能参加威尼斯双年展的原因，“另一位艺术家Fiona Biggiero说，“政府是希望能参与的，但并没有从资金方面提供太多资助。”

　　不过，对艺术家来说，来威尼斯的回报是丰厚的，“一旦你来到威尼斯双年展，就能成为一个‘世界级选手’。”Biggiero说，“这里仍然是最有名望的艺术平台，整个艺术世界就在这里，它将完全改变你的作品的价值和你如何被外界看待。”

• 推荐关键字：“威尼斯双年展”
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭