38国艺术家摆下文化盛宴
http://www.socang.com 2011-05-27 15:17 来源：深圳特区报
连续三届的成功，为香港国际艺术展(ART HK)在国际艺坛打响了名声，创出了口碑。今天，这个被誉为国际艺术界最令人期待盛事之一的展览，将在香港会议展览中心再显风采，共有来自38个国家260间画廊展示及销售其具国际水准的优秀作品，呈献世界级艺术盛宴。
首次为亚裔艺术家辟展区
走进香港国际艺术展馆，也许你会被那琳琅满目、千姿百态、出神入化的画作、雕塑、多媒体和装置艺术看得眼花缭乱，头晕目眩。
香港国际艺术展，已是连续第四届在香港举行。
今年看什么？不妨先看主场馆。
香港国际艺术展展览总监马格努斯？伦弗鲁(Magnus Renfrew)告诉记者，主场馆结集超过168间顶尖画廊以及世界各地艺术家举行的个人展，当中包括纽约Tanya Bonakdar 画廊展出丹麦籍冰岛艺术家Olafur Eliasson特别为香港国际艺术展创造的一系列新作；约翰内斯堡的Goodman 画廊呈现南非艺术家William Kentridge享有盛名的变形投影“会发生什么？”以及其素描和粉彩画作；还有前卫艺术家Barnaby Furnas的全新力作。
今年的画廊专区，还有一些值得重点推介的内容，比如：James Cohan 画廊的当代肖像展览――艺术家Bill Viola、Francesco Clemente、Guo Honwei等的作品将会以传统沙龙风格展出，悬挂在画廊展位的中央。
Magnus Renfrew告诉记者，与往年不同的是，今年将首次推出全新展区“亚洲。壹。展馆”，务求使展会更多元化、更具亚洲特色，共邀得来自12个亚洲国家的47间画廊，这个全新展区为来自土耳其、中东、印度次大陆、澳大利亚及新西兰，以及北亚、东亚和东南亚的画廊及艺术家提供一个帮助亚洲艺术家登上国际舞台的机会，也为来自欧洲与美国的参观者提供了体验不同文化背景下的艺术多样性的机会。
Magnus Renfrew说，今年还将继续秉承推广艺术教育、扶持后起之秀的精神，呈现进一步扩充的“艺术世界之未来”展区，展出全球最优秀的45间新晋画廊旗下年轻艺术家的杰作佳品。展区内一名艺术家将获颁“艺术世界之未来”2.5万美元现金大奖，由亚洲首屈一指、网罗多个品牌的精品专营店连卡佛所赞助。
重点推介包括：柏林Aando Fine Art 展出德国艺术家Adrianne Wachholz的录像投影及绘画装置；纽约Meulensteen 旗下中国艺术家陈秋林的全新录像、雕塑及摄影作品；苏黎世的Rotwand 将呈现以维也纳为基地的艺术家Constantin Luser的新项目，等等；亚洲画廊的推介项目则包括：由北京的魔金石空间展出中国艺术家高伟刚的全新装置艺术“直觉”，以及印度尼西亚Platform3 展出旗下的万隆艺术家Radi Arwinda特别为“艺术世界之未来”创作的全新木制装置艺术。
除了三个展区外，今年的ART HK 11继续展现亲和面孔，展出各式各样的艺术家特别项目，让访港收藏家体验香港丰富多姿的文化社交生活，更会致力艺术教育，举办连串座谈会，如“城市游学”讲座、文化论坛等，由顶尖收藏家、策展人、国际艺术家负责主讲，与来宾进行互动交流。
一系列特设的教育活动，如亚洲艺术文献库后室谈、版画马拉松、新晋买家导赏团、艺术之旅以及ArtAsiaPacific游击队对话等，将邀请观众一起来亲近艺术。正如Magnus Renfrew所说，ART HK不仅想搭建收藏家与画廊间交流的平台，也希望成为香港一个有重大意义的艺术活动。
精挑细选260间画廊
本届艺术展，报名参展的画廊都比往年多。Magnus告诉记者，“挑选过程，首先十分坚持质量，参加的画廊都由独立的委员会去进行严格筛选，今年的260间画廊，就是从超过500份申请中挑选而来，其中中国内地有35间，共有137间首次参展；其次，强调地区的多样性，今年参展的画廊来自38个不同国家，有着不同的文化背景；第三，我们也强调交易的可行性。”
Magnus说，亚洲的艺术市场仍然处在初级阶段，但比起亚洲的许多艺术博览会，ART HK的挑选程序最严格，也从而保障了艺展的质量。“其它地方的许多艺展都会受到当地画廊、艺术机构、政治等因素的影响，从而影响参展画廊的质量。画廊来参展，其实十分介意一同参展的都是些什么画廊，如果发现艺展的其它画廊质量不够好，一些一流画廊就会拒绝参加。我们则努力地去打造质量。香港便利的地理位置，让我们可以将欧洲、美国、亚洲的一流画廊聚集在一起，但我们并不满足于此，而是尝试展现最好的艺术。另外，如果想要接触泛亚洲的广大观众群，香港也是最佳地点。”
ART HK的中文翻译是“香港国际艺术展”，但它的英文原名“Hong Kong Art Fair”其实更直观地指出了它的性质，就是并非一个纯粹供欣赏的“展览”，而应是以艺术交易为直接目标的“艺术博览会”。
从前三届入场观看的人员组成不难看出，观众中除了吸引极具购买能力及国际视野的香港本地人士及定居香港的外籍人士参观外，也引起了韩国、日本、东南亚、澳洲及中国大陆、台湾等邻近地区收藏家的关注。
打造出这样的格局，Magnus颇为自豪：“ART HK虽然是十分商业性的组织，但是仍要承担自己的社会责任，我们希望帮助香港打造艺术前景，与香港本土建立联系，我们很高兴可以去担当一个跨文化交流的角色。”
首次为亚裔艺术家辟展区
走进香港国际艺术展馆，也许你会被那琳琅满目、千姿百态、出神入化的画作、雕塑、多媒体和装置艺术看得眼花缭乱，头晕目眩。
香港国际艺术展，已是连续第四届在香港举行。
今年看什么？不妨先看主场馆。
香港国际艺术展展览总监马格努斯？伦弗鲁(Magnus Renfrew)告诉记者，主场馆结集超过168间顶尖画廊以及世界各地艺术家举行的个人展，当中包括纽约Tanya Bonakdar 画廊展出丹麦籍冰岛艺术家Olafur Eliasson特别为香港国际艺术展创造的一系列新作；约翰内斯堡的Goodman 画廊呈现南非艺术家William Kentridge享有盛名的变形投影“会发生什么？”以及其素描和粉彩画作；还有前卫艺术家Barnaby Furnas的全新力作。
今年的画廊专区，还有一些值得重点推介的内容，比如：James Cohan 画廊的当代肖像展览――艺术家Bill Viola、Francesco Clemente、Guo Honwei等的作品将会以传统沙龙风格展出，悬挂在画廊展位的中央。
Magnus Renfrew告诉记者，与往年不同的是，今年将首次推出全新展区“亚洲。壹。展馆”，务求使展会更多元化、更具亚洲特色，共邀得来自12个亚洲国家的47间画廊，这个全新展区为来自土耳其、中东、印度次大陆、澳大利亚及新西兰，以及北亚、东亚和东南亚的画廊及艺术家提供一个帮助亚洲艺术家登上国际舞台的机会，也为来自欧洲与美国的参观者提供了体验不同文化背景下的艺术多样性的机会。
Magnus Renfrew说，今年还将继续秉承推广艺术教育、扶持后起之秀的精神，呈现进一步扩充的“艺术世界之未来”展区，展出全球最优秀的45间新晋画廊旗下年轻艺术家的杰作佳品。展区内一名艺术家将获颁“艺术世界之未来”2.5万美元现金大奖，由亚洲首屈一指、网罗多个品牌的精品专营店连卡佛所赞助。
重点推介包括：柏林Aando Fine Art 展出德国艺术家Adrianne Wachholz的录像投影及绘画装置；纽约Meulensteen 旗下中国艺术家陈秋林的全新录像、雕塑及摄影作品；苏黎世的Rotwand 将呈现以维也纳为基地的艺术家Constantin Luser的新项目，等等；亚洲画廊的推介项目则包括：由北京的魔金石空间展出中国艺术家高伟刚的全新装置艺术“直觉”，以及印度尼西亚Platform3 展出旗下的万隆艺术家Radi Arwinda特别为“艺术世界之未来”创作的全新木制装置艺术。
除了三个展区外，今年的ART HK 11继续展现亲和面孔，展出各式各样的艺术家特别项目，让访港收藏家体验香港丰富多姿的文化社交生活，更会致力艺术教育，举办连串座谈会，如“城市游学”讲座、文化论坛等，由顶尖收藏家、策展人、国际艺术家负责主讲，与来宾进行互动交流。
一系列特设的教育活动，如亚洲艺术文献库后室谈、版画马拉松、新晋买家导赏团、艺术之旅以及ArtAsiaPacific游击队对话等，将邀请观众一起来亲近艺术。正如Magnus Renfrew所说，ART HK不仅想搭建收藏家与画廊间交流的平台，也希望成为香港一个有重大意义的艺术活动。
精挑细选260间画廊
本届艺术展，报名参展的画廊都比往年多。Magnus告诉记者，“挑选过程，首先十分坚持质量，参加的画廊都由独立的委员会去进行严格筛选，今年的260间画廊，就是从超过500份申请中挑选而来，其中中国内地有35间，共有137间首次参展；其次，强调地区的多样性，今年参展的画廊来自38个不同国家，有着不同的文化背景；第三，我们也强调交易的可行性。”
Magnus说，亚洲的艺术市场仍然处在初级阶段，但比起亚洲的许多艺术博览会，ART HK的挑选程序最严格，也从而保障了艺展的质量。“其它地方的许多艺展都会受到当地画廊、艺术机构、政治等因素的影响，从而影响参展画廊的质量。画廊来参展，其实十分介意一同参展的都是些什么画廊，如果发现艺展的其它画廊质量不够好，一些一流画廊就会拒绝参加。我们则努力地去打造质量。香港便利的地理位置，让我们可以将欧洲、美国、亚洲的一流画廊聚集在一起，但我们并不满足于此，而是尝试展现最好的艺术。另外，如果想要接触泛亚洲的广大观众群，香港也是最佳地点。”
ART HK的中文翻译是“香港国际艺术展”，但它的英文原名“Hong Kong Art Fair”其实更直观地指出了它的性质，就是并非一个纯粹供欣赏的“展览”，而应是以艺术交易为直接目标的“艺术博览会”。
从前三届入场观看的人员组成不难看出，观众中除了吸引极具购买能力及国际视野的香港本地人士及定居香港的外籍人士参观外，也引起了韩国、日本、东南亚、澳洲及中国大陆、台湾等邻近地区收藏家的关注。
打造出这样的格局，Magnus颇为自豪：“ART HK虽然是十分商业性的组织，但是仍要承担自己的社会责任，我们希望帮助香港打造艺术前景，与香港本土建立联系，我们很高兴可以去担当一个跨文化交流的角色。”
责任编辑：本站编辑
- 推荐关键字：“展览”
- 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭
注：本站上发表的所有内容，均为原作者的观点，不代表中国收藏网的立场，也不代表中国收藏网的价值判断。
相关作品
相关新闻
- ·中国美院2011毕业展盛邀市民参与（图）
- 2011-05-27
- ·朱德在南昌起义用的手枪在沈阳展出（图）
- 2011-05-27
- ·澳门庇道学校展学生艺术作品
- 2011-05-27
- ·Beatlemania：永远的披头士狂热（图）
- 2011-05-27
- ·天下第一宅女去世 曾收藏上千个洋娃娃（图）
- 2011-05-27
- ·古巴艺术家的另类行为艺术
- 2011-05-27
发表评论
最大规模的当代玉雕精品拍卖会即将开拍——北京博观当代玉雕春拍综述（图） 
2011第四届杭州艺博会开幕（图） 
瓷器玉器工艺品成交1.4亿 虎啸琴以6555万圆满收槌（图） 
陈逸飞《山地风》8165万刷新中国油画世界纪录（图） 
琴剑楼藏玉：穿越历史长河的文化遗存（图） 
流水有痕——金良吉书法作品展在杭州拉开序幕 
大型邮藏《人民英雄珍邮大典》隆重发行（图） 
伦敦Frieze艺博会将在纽约开分店（图）
