http://www.socang.com　　　2011-05-19 10:36　　　来源：东方早报

　　艺术家原弓在上海公布了他参加第54届威尼斯双年展的作品方案。作为入选艺术家之一，原弓将和潘公凯、杨茂源、蔡志松、梁远苇这另外的四位艺术家一起，在威尼斯双年展中代表整个中国艺术。

　　整个威尼斯双年展以“启迪”为主题，中国馆的主题则是“弥漫”，这两个主题给艺术家创作已经预设了前提条件。并且，中国馆总策展人彭锋的策展方案更为具体，他将中国馆的作品设定为以花、茶、香、酒、药五种气味的弥漫为线索，对中国传统文化作出当代的艺术表达。对于这个高度符号化的策展方案，原弓认为他的作品不仅很好地回应了“启迪”和“弥漫”这两个主题，并且在形式上很有中国意味。

　　简而言之，原弓打算将威尼斯军械库——中国馆所在地，用雾气笼罩起来。每隔半个小时，整个军械库就会有一次“弥漫”的大雾。为此，原弓雇佣了20个人的技术和安装团队，40组喷雾装置可以在15分钟之内让中国馆里伸手不见五指。此前曾经有过不少类似的作品出现，比如一位名叫安·维罗妮卡·让森斯的西方艺术家，就曾经让美术馆的展厅里充满浓雾，由此观众内心被触发的是紧张、迷茫等情绪。但原弓的作品不会，因为现场还会播放中国古筝的乐声，这天籁之音对于可能担心恐怖袭击的观众会是一种安慰，而且浓雾是有气味的——中国式的檀香，让人安宁。根据原弓估算，每半个小时他的超声波自动喷雾装置就要制造出超过6000立方米的雾气。在长达半年的展期中，原弓所创造出的这场浓雾的总体积，不知能否完全覆盖威尼斯。

　　但这件名为“空香”的作品，并不仅仅是一场大雾天气，也不仅仅是檀香、古筝一类的中国符号，它有深意。原弓表示，策展人彭锋选择“弥漫”这个词语来与西方哲学思想进行对应非常贴切。道家美学即是如此，因此“弥漫”和“气韵”是有关的，而“气韵”概念是中国美学的广泛范畴。其实他最初的方案更为惊人。他原本希望，在威尼斯广场上，用浓雾把整个圣马可广场都遮起来，看起来像是一场魔术，也像是让“威尼斯飘起来”。因为牵涉到文物保护问题，这个方案没能通过。对此，原弓觉得有点遗憾。