比绍夫:中国人需“触摸”18世纪的欧洲
http://www.socang.com   2011-03-31 10:44   来源:环球时报

  《环球时报》专访德累斯顿国家艺术收藏馆“启蒙的艺术”展策展人柯杜拉·比绍夫

  原题:“策展人不以价值来考量展品” 

  编者按:4月1日,中国国家博物馆改扩建后的首个国际展——“启蒙的艺术”大型主题展将在北京开幕。这次展览由国博与德国柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术收藏馆以及巴伐利亚国家绘画收藏馆联合举办。展览主要介绍欧洲18世纪启蒙运动时期的艺术。德累斯顿国家艺术收藏馆专门负责此次展览的策展人柯杜拉·比绍夫女士在展览即将开始之际接受了《环球时报》的独家专访。比绍夫女士介绍说,这次德国的博物馆不仅带来了启蒙运动时期大师的作品,也带来了连在德国都很少展出的藏品。作为国博重新开馆后的第一个国际展览,它将呈现欧洲历史上艺术求知与思想充分发展的启蒙时代。比绍夫女士是一位资深的策展人,她不仅是此次“启蒙的艺术”展的策展者,还是与故宫博物馆合作在德国举办的“金龙与白鹰——中德宫廷艺术展”的策划者之一。

  环球时报:“启蒙的艺术”展堪称是2011年中德文化交流的又一高潮,得到两国政府的大力支持。据悉,三家德国博物馆都为中国带来了经典馆藏。您能否介绍一下这方面的情况?德累斯顿国家艺术收藏馆又有哪些展品参展?

  比绍夫:此次展览总共将有573件展品在为期一年的时间里在中国国家博物馆里展出。我们展览的空间有2700平方米,从绘画杰作、雕塑、版画、工艺品、服饰到珍贵的科学仪器都有。我们带来了查多维奇、弗里德里希、戈雅大师的作品。我们德累斯顿国家艺术收藏馆带来了共287件展品。德国柏林国家博物馆有234件,巴伐利亚国家绘画收藏馆有52件,以绘画作品为主。

  环球时报:这次展览中哪件展品最昂贵?如果让您向中国观众推荐,您觉得哪些展品最有意思?

  比绍夫:我们策展人一般不以价值来考量展品。这次我们的确带来很多价值连城的绘画。但对我来说,有些在保险公司眼里价值不高的展品更有趣。还有一些展品很少展出,甚至连在德国都没有展出过,我觉得他们也非常吸引人。比如,光画。那是一个很长的卷轴,光从画纸的背后打上去,有一些图画就会动起来。我认为这是一件最能代表启蒙运动时期的展品。17-18世纪的时候,在欧洲只有上层人有机会受教育,享受绘画等艺术,而下层人是无知的。启蒙运动时期,有一些人拿着这个东西走街串巷,到乡村和小镇的集市上去放,给不识字的人放,给他们送去艺术、知识。下层老百姓就是看着这个东西了解世界,学习知识,例如,给他们讲火山爆发是怎么回事。启蒙运动的核心也是把知识带给普通人,普及知识和文化。这次我们带来了3米长的画。戈雅大师的作品我也喜欢,不过我更喜欢像光画这样的大众文化的代表。

  环球时报:您所在的德累斯顿国家艺术收藏馆一直与中国有着非常好的合作。2008/2009年,中国故宫博物院就曾经与贵馆合作举办过“金龙与白鹰——中德宫廷艺术展”,在德国引起轰动。您也是那次展览的策划人之一。这次到中国来更加深了您对博物馆办展理念的理解。您觉得中德两国的博物馆有什么不同和相同之处吗?

  比绍夫:每个国家有自己办理展览的模式,因为他们有自己的文化和传统。我注意到,中国人布置展品时,喜欢把展品单个摆放,而且彼此距离很远,中间的空间很大。在欧洲我们更喜欢把几件展品组成一组放在一个展柜里,这些展品之间肯定有一定的联系。

  另外一点是,中国的观众可能会比较多,喜欢近距离观看,有的人可能还会想触摸,因此一定要考虑展品的安全问题。在欧洲,我们的展品经常不放在展柜里,而在中国展品一定要放在展柜里,或者会拉上一条红色安全线。

  我们经常与中国同事讨论如何摆放我们的展品:以中国观众喜欢的方式,或以欧洲的方式。我想这个展览应该是两者的结合。

  相同的地方是我们都是希望引导观众,使他们在参观过程中能够学到些东西。那些对某些展品或内容感兴趣的观众,可以找到自己感兴趣的部分,有所收获。我们都认为不仅需要文字说明,还要有声音导览,精美的小册子。国博的社会教育宣传部也为这个展览特别设计了适合儿童、中学生、大学生等不同年龄层的参观者的项目,引导他们参观这个展览。在每一个展室里,我们也设计了特别的线路,引导参观者从一面墙走到另一面墙,再到展室的中间,看到每一件展品,让参观者了解我们策展人的理念,享受整个参观的过程。

  环球时报:欧洲有很多世界著名的博物馆和美术馆,吸引了来自世界各地的参观者。中国的博物馆也正面临新的发展机遇与挑战。您认为中国应该如何做才能让我们的博物馆更吸引人呢?

  比绍夫:在过去20年间,人们对历史的兴趣保持了持续增长的态势。在这个大背景下,一些博物馆所办的展览非常受欢迎。不过总体来说,欧洲博物馆吸引观众是越来越难了。原因是博物馆数量太多,竞争太激烈。举办一个好的展览也越来越难,资金缺少是普遍现象。在全世界恐怕都是这样,文化事业所获得的资金总是最少的。以有限的资金,持续不断地做出好的展览,吸引很多的参观者,非常困难。如果你问十个在博物馆工作的人,什么样的展览算是好展览,你恐怕要得到十个不同的答案。因此每个博物馆都必须不断尝试新的想法,以崭新的方式去展示它们。

  我认为应该吸引更多的孩子来参观博物馆。他们在童年时期学到的习惯,会在成人之后继续做。在全世界的博物馆有各种各样有趣的办法,设计了很多种博物馆内的教育项目。你总是能在历史展览中找到那些孩子们会感兴趣的点,帮助他们理解历史,找到自己喜欢的东西。

  环球时报:中国国家博物馆以20万平米的面积成为世界第一大博物馆。不过与卢浮宫、大英博物馆、美国大都市博物馆等著名博物馆相比,中国国家博物馆还有一定差距。您是如何看待这个问题的?

  比绍夫:我非常喜欢改扩建之后的中国国家博物馆。空间大,还有落地窗,感觉非常现代。显然,中国国家博物馆的目标是成为世界一流博物馆的一员。我认为这还需要几年的时间。不过它选择了一个很好的发展空间,即加强国际合作。我听说,这里还要举办南美洲、非洲艺术的展览,这凸现了国博的开放性和国际性。

责任编辑:本站编辑
  • 推荐关键字:比绍夫
  • 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭
注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表中国收藏网的立场,也不代表中国收藏网的价值判断。
发表评论
发表评论 查看评论(已有0条评论)
昵称: 匿名发表:
内容:
黄花梨官皮箱赏析(图) 黄花梨官皮箱赏析(图) 李渐明中国画作品展暨作品集首发式杭州举行 李渐明中国画作品展暨作品集首发式杭州举行 花花世界——孙良、陆春涛作品展(组图) 花花世界——孙良、陆春涛作品展(组图) 七十二状元扇的启示(图) 七十二状元扇的启示(图) 世界最大的串珠画《清明上河图》(图) 世界最大的串珠画《清明上河图》(图) 郑板桥巨幅精品领衔匡时“扬州画派”书画专场(图) 郑板桥巨幅精品领衔匡时“扬州画派”书画专场(图) 春风拂动 春风拂动 艺术商城——2011浙江艺术名家联展亮相义乌文博会(组图) 谢海在上海滩为王赞画展吆喝 谢海在上海滩为王赞画展吆喝
关于我们 |  广告服务 |  服务条款 |  法律声明 |  隐私声明 |  诚聘英才 |  友情链接 |  联系我们 |  帮助中心 版权所有 中国收藏网 ©2002-2010 浙B2-20080195 E-mail:web@socang.com 客服热线:0571-87068182 客服QQ:328271981 业务合作:0571-87020040/28057171/87242737