策展人郑慧华与艺术家合影

　　2011《第54届威尼斯双年展台湾馆》公布参展艺术家：王虹凯、苏育贤 

　　展览名称：《听见，以及那些未被听见的－台湾社会声音图景》

　　媒体预展：2011年6月1日至3日

　　展览日期：2011年6月4 日至11月27 日

　　地点：意大利威尼斯 普里奇欧尼宫邸 (Palazzo delle Prigioni)

　　策展人：郑慧华Amy CHENG

　　参展艺术家：王虹凯Hong-Kai WANG、苏育贤Yu-Hsien SU

　　北美馆举办《2011年第五十四届威尼斯双年展台湾馆》艺术家公布记者会，由北美馆馆长吴光庭正式对外宣布，台湾馆将邀请两位艺术家王虹凯及苏育贤参与展出，艺术家于会中与媒体会面，并分享其作品概念及工作进度。本届担纲策展人郑慧华亦特别介绍，届时展场中将设置一座声音数据库/酒吧，说明此计划之执行设计团队与构想内容。今年台湾馆将策划一个关于「声音」的展览，以「声音」为主题及内容载体，铺陈台湾的「社会声音图景」(social soundscape)。

　　本届台湾馆展名为《听见，以及那些未被听见的－台湾社会声音图景》，是一项关于「声音」、铺陈台湾的「社会声音图景」(social soundscape)的展览。「声音」是主题核心，载负多重意义，它同时作为内容与形式，也作为当代社会中政治行动场域的隐喻。这个展览探讨社会中的不同「个体」或「一群人」以什么方式宣称其存在，或如何存在。通过「声音」的政治动能和它代表的「差异」，展开探讨社群意识、社会运动的发生和文化形式的构成。一方面，勾勒社会声音与时代的关系，一方面探索声音如何被听见，和它具有的政治社会性为何。

　　王虹凯作品《咱的做工进行曲》(Music While We Work)，以「声音」为主要创作内容与概念，她认为：「聆听是政治的」(Listening is political)。她较早的创作是针对环境的聆听，近年转化为「聆听的组织」(organization of listening)－对寻常感知经验有意识的观察、处理、使用和探讨。《咱的做工进行曲》计划中，她超越只是主观纪录、采集声音的音景制作，以集体参与「录音」的方式探索台湾的历史与社会空间。王虹凯回到家乡云林虎尾，与当地已有超过百年历史的制糖厂合作，邀请退休员工和他们的家属回到工厂，以举行声音工作坊循序引导，将麦克风交由退休员工及其家属，主动录制他们昔日工作和生活环境的声音。

　　苏育贤作品《那些没什么的声音》(Sounds of Nothing)，是针对平凡的市井小民所作的计划。他深入社会底层，重新关注那些过着各自不同却又平凡生活的人们，他们包括拾荒者、外籍船工、流浪汉等。苏育贤邀请他们透过组成乐团、制作「音乐」，以专辑、文件等类似独立乐团的生产方式，为这些社会个体或群体发行他们的素人专辑，并作为他们发声的管道。这些「乐团」是社会中的「差异的声音」的隐喻，他们未经训练的音乐强调出个体的存在，苏育贤说，这是「让他们去说去唱出在我们身边却又遥远陌生的声音。」

　　展览场将设置规画的「声音数据库/酒吧」，以影音档案勾勒台湾在地的历史转近与社会背景。观众在这得以轻松休憩的公共空间里以阅听方式进入台湾社会脉络。文化论述者张铁志、罗悦全(Jeph LO )和建筑师刘国沧共组织与设计这个声音数据库/酒吧。它铺陈台湾解严至今(1987~)的社运声音与声音创作，其中网罗十数组对台湾社会产生改变推动力的「声音事件与纪录」。此外，展览开幕期间有台湾声音艺术家暨表演艺术家王福瑞、林其蔚及DJ@llen的现场演出。　

• 推荐关键字：威尼斯双年展 台湾馆
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭