中国图书再次入选“世界最美的书” 未刻意追求中国元素 年轻设计者视野渐宽

　　近日，2011年德国莱比锡“世界最美的书”评选揭晓，由中国青年出版社出版的《漫游：建筑体验与文学想象》(中英双语版)获评“世界最美的书”称号。

　　这项一年一度的国际图书设计大奖，自2004年起，每年都可见中国获奖者的名字。此次获奖的《漫游》内容独特，作家撰写的建筑小说、建筑照片与建筑设计者的草图等庞杂资料被熔为一炉。值得一提的是，对于在国际大奖上较受评委注目的“中国性”元素，该书并未刻意追求，而是显得非常现代。正如主编欧宁所说，年轻的设计者渐渐体现了较为宽阔的视野。

　　■设计揭秘

　　点线面在建筑与文学间游走

　　该书设计者小马和橙子一开始觉得这是个几乎不可能完成的任务。小马在接受本报记者采访时表示，该书内容繁杂，页数众多，包括9篇小说、9座建筑的大量实景图、结构矢量图、手稿、草图、建筑信息、作家的考察纪实、为每处建筑绘制的地图、设计师和作家的详细简历、为每位作家及建筑师绘制的肖像，“没有助手，扫描、打印、改错字，全是我们两个人。”

　　既要是建筑又要是小说

　　“建筑小说”内容独特，设计上存在难点。欧宁要求不能太像艺术家画册，要有文学质感，又能把建筑资料融进去。小马认为，需要通过本书推广中国当代建筑，使读者产生兴趣去参观和了解中国当代顶尖建筑。所以，不能设计成建筑画册，也不能设计成小说集，但又要是建筑，又要是小说。“我一直苦思：什么能够是接合点?方案经过几轮讨论都没定稿。

　　受名著启发锁定空间元素

　　最后还是受了康定斯基名著《点线面》的启发，为该书定下基调。小马回忆：“一定要找到建筑和文学的共通之处——空间。建筑是空间的艺术，难道文学不是吗?建筑是物质的空间，文学不正是精神的空间吗?点、线、面不正是所有空间的基础元素吗?点、线、面的抽象组合不正是包容最大、最能链接文学艺术的桥梁吗?一切似乎都迎刃而解了，努力设计出更多灵动的点、多变的线、丰富的面，建构全书的视觉空间系统，让这些元素穿插焊接到早已确定的书籍结构中，漫游于建筑和文学之间。于是，书的结构将建筑和小说设置为并置和对等的关系，小说统一为一种纸张和开度，建筑就用大小不同的纸张印制成不同类型的图片，利用纸张的交错，展示建筑的构成感、分量感。”

　　欧宁感觉该书工艺、材料的多变带来很多值得品味的细节。比如其中一些关于“土楼公舍”的资料，草图是用水彩、水墨绘制的，图书设计者就把这部分材料用接近宣纸的纸材来表现，非常漂亮。

　　■话题延伸

　　让更多读者看到“最美的书”

　　由于在设计中加入多样化视觉材料，印刷时有些部分甚至需要手工制作，因此，该书成本也较高。欧宁介绍，中英双语版的《漫游》定价约200元人民币，这对普通读者来说确实不是一笔小数目。这也是缘何很多在国际上获大奖的图书，在书店较难见、读者认知度有限的原因之一。国外也有类似情况。

　　但对欧宁等中国设计者来说，当然希望更多读者能体味“最美的书”的创意，因此他们此次制作了简装本《漫游》，去掉手工工艺和英文版内容，只用一种材质的纸张，但保留了中英文版的版式，售价控制在30元左右。

　　避免过度使用中国元素

　　近些年在国际评选中，不少中国图书以颇具传统文化的设计引起关注，《漫游》的设计者表示，形式还是要与内容统一，以传统文化为内容的图书凸显中国元素无可厚非，但他们此次设计的追求并不在此。

　　欧宁认为，在国际评选中，由于文化差异性，外国评委对“中国性”元素比较喜欢，但追求“中国性”不能泛滥。他认为《漫游》在设计上还是简单的。这也可以影响出版社对图书装帧的一些态度以及对具有实验性设计的图书的接纳程度。欧宁表示，年轻的设计者渐渐体现了较为宽阔的视野。

　　读者影响畅销书设计改进

　　近几年，国内图书设计进步不少，一些面向大众的特别是人文社科类图书以及一些名家的文学类书籍，体现出对设计的追求。欧宁表示，一些畅销书由于要满足大多数人的趣味，不可能做更多实验。此外，国内出版社在付给设计者的报酬方面还较低，虽然畅销书在利润方面比一般图书更有空间，但畅销书设计整体水平的提高，还需读者对设计有更高要求。大多数人的要求提高了，畅销书才能更有设计追求。

• 推荐关键字：文学
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭