密支那一家翡翠店里，工人正在雕刻翡翠制品。

　　人民网特派记者 孙广勇 吴成良

　　翡翠是世界上公认的最好的玉石品种。去年以来，缅甸翡翠的价格“跳涨”，中国国内品质好的翡翠价格几近疯狂，翡翠因此被称为“疯狂的石头”。作为翡翠的主要产区，缅甸的翡翠行业现状如何？本报记者日前走访了密支那、曼德勒、仰光等地。

　　神秘的帕敢

　　开采权只对缅甸人开放

　　缅甸翡翠产区主要分布在东经96度至97度、北纬25度至26度的范围内，也就是缅甸北部与中国云南相连的克钦邦密支那市的帕敢地区。当地的翡翠开采可追溯到14、15世纪。上世纪90年代后，缅甸政府开放民营开采，翡翠行业进入机械化开采时期。根据保守估计，帕敢地区近年来每年翡翠产量在7000吨左右，但质地优良的翡翠有减少的趋势。

　　帕敢距离密支那市区400多公里。记者本想到帕敢一睹翡翠原矿的开采现场，但行至半路被关卡阻拦。记者被告知，外国人不许到缅甸珠宝矿区活动。路上遇到一位当地民众告诉记者，帕敢有大小矿山400多座，一些山头已经被挖平了，还有一些矿井已经挖到地下四五百米。如果到矿区走一走，脚底下随时可能踩到被丢弃的垃圾级玉石。

　　缅甸法律规定，翡翠开采权只开放给缅甸本国企业，可以独资开采，也可以同政府合作开采。一半以上的翡翠矿老板是缅甸华裔。政府提供土地，民间提供资金，开采出来的翡翠毛料，拿到市场上交易后，先向政府缴纳10%的税，剩余部分由政府和民间公司按照一定比例分成。

　　位于密支那市区的三统珠宝玉器有限公司是一家“前店后厂”的企业，公司有一间店面销售各种玉器制品，后院有一个玉器雕刻作坊，4个工人正在加工翡翠手镯、戒指、佛像等。该公司董事长、缅甸华侨尹茂清估计，整个帕敢地区有大大小小100多家公司在开矿，但规模大的只有10多家，规模最大的要数稳拿公司，它是一家公私合营企业。

　　“疯狂的石头”

　　毛料整体价格翻番

　　从2000年开始，缅甸政府加强了对翡翠毛料的控制，规定开采出来的翡翠毛料登记之后，必须交由政府统一拍卖，然后才可以出口。缅甸法律禁止翡翠的私人买卖。

　　不同品相的翡翠价格悬殊。尹茂清说，目前市场上，玻璃种、冰种及糯种等种水好的翡翠非常抢手。在广东佛山的平洲，玻璃种的翡翠毛料，价格已经被炒到每公斤1000万元人民币以上。同样的东西，两年前价格仅为每公斤100多万元。

　　从1964年开始，缅甸政府几乎每年都举行3至4次珠宝玉石拍卖会，俗称“公盘”。以前的公盘一直在仰光举行，去年11月的那次，也就是最近的一次公盘，移到了新首都内比都举行。公盘成交金额近年来不断扩大。尹茂清说，参加内比都公盘的客商约7000多人，华人占八成，其余主要是缅甸本国人和泰国人。中国客商来自广州的最多，还有的来自云南瑞丽、腾冲，以及香港、北京、上海、温州等地。公盘期间，内比都宾馆“一房难求”，不少客商只能找个地方打地铺。此次公盘上，翡翠毛料在数量上和质量上都不比往届，但成交金额成倍扩大，高达10亿欧元。内比都公盘上，还首次出现单份翡翠超亿元人民币的中标价。一份重6公斤的冰种紫罗兰色翡翠，标价约1.9亿多元人民币。

　　翡翠毛料价格飙升，推动了成品价格上涨。记者在仰光著名的昂山珠宝交易市场看到，这里一家家宝石玉器店鳞次栉比，店员几乎全都能讲中文。在一家中文店名为“瑞碧楠宝石”的珠宝店里，经理辛玛告诉记者，去年以来，普通品相的翡翠价格上涨幅度不大，但是一些好的翡翠成品价格比两年前上涨了大约10倍。

　　中国人喜爱玉器，中国自然是缅甸翡翠最大的消费市场。为了解翡翠行业情况，记者特地前往位于仰光的稳拿公司总部采访，却被告知公司老板正在中国广东洽谈生意。“实际上，缅甸出产的好翡翠都被中国人买走了。在中国最大的玉石原料拍卖和生产基地——平洲玉器市场，能看到的好翡翠比在缅甸的还多。”稳拿公司工作人员半开玩笑地对记者说，“你们要看翡翠，来缅甸还不如在中国看。”

　　“玉会长大”

　　还可开采至少50年

　　缅甸具有较完整的翡翠产业链。帕敢出产毛料，雕刻主要是在曼德勒市瓦城，仰光是主要的销售市场。

　　与中国比，缅甸的雕刻技术在抛光工艺方面稍微差一些，但是缅甸的雕刻工艺有自己的风格，特别是佛像雕刻，是缅甸雕刻技术的一大特色。

　　不过，对于坊间流传的翡翠很快就会被开采完的说法，很多缅甸业内人士不予认同。尹茂清说，地质专家的勘探结果表明，在帕敢的一些地方，地下两三千米处还有玉矿。现在是露天开采，将来可以采取地下开采。只不过，越是往下挖成本就越高，翡翠的价格也会水涨船高。除了帕敢外，在其周边别的地方也有玉矿发现，只不过还没有大规模开采。

　　“矿山不会很快挖完。”在帕敢经营矿山的缅甸百福地珠宝公司业务经理张岩形象地说：“玉会长大。”他说：“玉矿资源有限，但不会很快枯竭。保守估计，缅甸翡翠再开采50年是没有问题的。”

　　人民网仰光2月23日电

• 推荐关键字：
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭