本年三月举行之迪拜艺术博览会将呈献全新项目“MARKER”、，这是由五个“概念展区”组成之全新平台，让来自亚洲与中东的实验艺术单位在展出新晋艺术家创作的项目，展现艺坛新气象。“MARKER”由Nav Haq策展，旨在反映博览会作为当代社会明镜之独特现象，并探讨商业、娱乐、教育与美学等多个范畴。

　　五个参与“MARKER”的艺术单位分别是刘鼎的商店(中国北京)、亚历山大港当代艺术论坛(埃及亚历山大港)、GREY NOISE(巴基斯坦拉合尔)、Makan(约旦安曼)与 Ruangrupa(印尼耶加达)，将展出为本年迪拜艺术博览会特别创作的项目。

　　迪拜艺术博览会总监安东妮亚‧卡佛(Antonia Carver)表示：“透过『MARKER』项目，迪拜艺术博览会支持创新艺术单位，特别为南亚地区新一代艺术家提供更多的机会并提升其知名度。大会委托艺术家创作的新颖作品，与博览会展场构成互动交流，令它成为迪拜艺术博览会当中一个引人注目的交汇点，是国际策展人及收藏家与亚洲与中东艺术聚首一的平台。”

　　Nav Haq表示：“艺术博览会集逃避主义、休闲娱乐、教育与美学于一身，让个人、品牌、艺术、金钱与意念互相交流融汇、内容丰富的独特空间，并且是展示卓越经济的例子。”

　　参与“MARKER”的五个艺术单位在众多商业画廊中突围而出，将带来与博览会相呼应的创作项目，包括：

　　北京刘鼎的商店展出项目包括两个部分，旨在反映艺术市场的价值与当中涉及的复杂政治：在「带回家实现你心中的无价」当中，艺术家将出售一系列刻意未完成的风景油画;这批风景画是工厂依照艺术家的指示生产，并由刘鼎签名，给予顾客自行完成画作的机会。店内的另一组成部分为「对谈」，将由艺术家与其他艺术及文化界人士进行非公开的私人对谈;此部份与策展人卢迎华合作，在博览会举行期间每天均有一个与不同收藏家、艺评人、策展人及艺术业界的对谈时间表，而所有对谈参与者均将获赠刘鼎的画作。

　　亚历山大港当代艺术论坛将展出其长期文字项目“The ARPANET Dialogues”的第二部分。The ARPANET Dialogues是一个资料库，记存了当代社会、政治与文化环境各方面珍贵的对话;这些对话是1975年开始、透过美国国防部实验性即时对话程式ARPANET进行的一连串对话，而本次博览会呈现的，是1976年经济学家Samir Amin、反种族隔离活跃份子Steve Biko、政治经济博士生Francis Fukuyama与建筑师Minoru Yamasaki之间的对谈片段。

　　GREY NOISE将展出驻巴基斯坦拉合尔的艺术家Saira Ansari与Mehreen Murtaza反映消费文化之作，两项作品既独立又互相关连。Ansari的作品“The Complete “Pakistani Art” Dinner Set”采用了18世纪巴基斯坦传统艺术常见的剪影风格，阐述巴基斯坦艺术世界中骑士、几何图案与枪等陈腔滥调的图像;Murtaza的作品则利用一系列图片描述食物在末来文明中的角色，在这个未来的文明里，人类将利用消费模式构建文化，并以此作为创造社会概念的基本要素。

　　Makan的项目将展示博览会中的艺术家进驻计划，以及各个团队合作项目以社区为主导的本质。他们已开设一家即兴酒吧，将在博览会的每天于特定时段提供免费饮品，并藉此即席与在场人士开展各式各样的讨论。

　　Ruangrupa的“Mini OK-Video Festival”将呈现这个自2003年开始的双年活动精华片段，而此活动现已成为东南亚艺坛的重要大事。本次博览会展出的录像来自印尼及其他多个地区，呈现“Mini OK-Video Festival”历届多年的不同风貌。

　　关于策展人：

　　Nav Haq是英国布里斯托Arnolfini艺术中心之展览策展人。2005至2007年期间，他担任伦敦Gasworks画廊策展人一职;2007年夏，他策划了比利时第三届影像双年展。Nav Haq亦曾策划其它多项展览，包括艺术家Hassan Khan、Michael Stevenson及Kerry Tribe的个人展览。2011年，为庆祝Arnolfini艺术中心50周年，Nav Haq参与发展一个为期一年的展览计划，探讨哲学术语「装置」(the apparatus)的意涵，此展览计划包括Cosima von Bonin之个展，与及一个对艺术家们创造的虚拟艺术馆进行历史性考察、名为「Museum Show」的项目。Nav Haq亦与Tirdad Zolghadr合作，进行一项长期展览计划「Lapdogs of the Bourgeoisie」，检视当代艺术中的阶级霸权。他也曾经是伦敦Book Works出版的客席编辑，并编撰了一个艺术家著作系列。Nav Haq同样为包括Bidoun、frieze与Kaleidoscope在内的多本艺术杂志撰稿，更是第八届「欧洲当代艺术宣言双年展」(Manifesta 8)的参与者之一。

　　关于参与「MARKER」之艺术单位：

　　刘鼎的商店运用一个实用主义的经济模式──商店，来建立一个有关价值形成的思想生产和讨论的平台。刘鼎的商店开始于2008年夏天，主要以网上经营为主，与此同时，它不断寄居在各种与之相关的社会文化活动和展览语境中进行展示和销售。刘鼎的商店一方面不断地研发新的产品系列，通过对不同类型产品的定价、推广、销售和循环来探索、认识和讨论价值，特别是艺术的价值命题的复杂特征与本质，以及各种价值生成的规则、机制与政治。它同时也是一种表达政治见解和想象的艺术实践。创办人刘鼎现居北京，是艺术家和策展人，曾参加过第二届广州三年展、第四届首尔媒体双年展等重要展览，并于2009年代表中国参加第53届威尼斯双年展。

　　亚历山大港当代艺术论坛【Alexandria Contemporary Arts Forum (ACAF)】建立于2005年，是一个位于埃及亚历山大港的非牟利、跨学科艺术机构。它关注当代艺术、新媒体、话语实践，并透过发展各种项目，以探索本土与国际社会之界线，培育人们对艺术与当代生活、文化各层面之间关系的更深层的认知。它最重要的任务，是持续不断地通过多元化项目，联系艺术大师、新兴艺术家、大学生，以及各种各样的艺术参与者，让大家体验到非正统的、没有等级制度的、开放式的资源与经验传播之价值。

　　GREY NOISE是位于巴基斯坦拉合尔的视觉艺术画廊，为巴基斯坦艺术家们提供户外及户内的展览空间，支持艺术家探索并发展个人潜能。GREY NOISE为艺术家提供资源，同时观众提供了解艺术品、与艺术品互动之机会。

　　2003年建立的Makan是位于约旦安曼之多元艺术独立空间，鼓励推行观念与创作的实验项目。与艺术家合作的过程中，Makan对新思路及创造概念持开放态度。它致力连系本土、区域以至国际艺坛，并为艺术家、艺术机构与空间构建网络。Makan的活动侧重于社会议题，强调将艺术带入公共领域，目包括艺术家交换及进计划、本土及国际工作坊的组织与参与，举行展览、表演、电影放映、音乐等在内的艺术活动，以及为艺术家提供工作室空间。 www.makanhouse.net

　　Ruangrupa是一个艺术家主理的非牟利机构，由一群艺术家于2000年在印尼雅加达创立。通过簿办展览、艺术节、工作坊、研究计划及刊物出版，Ruangrupa致力支持本土艺术观念的探索，与文化版图在都市中扩展。2010年是Ruangrupa的10周年，为此它举行了一系列纪念活动，以展现Ruangrupa在印尼艺坛中发挥的关键作用。 www.ruangrupa.org

　　相关链接：

　　迪拜艺术博览会(Art Dubai)为杜拜国际金融中心(Dubai International Financial Centre)的合资项目，合作伙伴为Abraaj Capital，赞助商为梵克雅宝(Van Cleef & Arpels)。大会场地为Madinat Jumeirah渡假酒店(www.jumeirah.com)。

　　第五届国际艺术论坛由迪拜文化及艺术局(迪拜文化)联同多哈阿拉伯现代艺术博览会、阿布扎比文化与遗产局，以及巴林文化部携手呈献。《国际先驱论坛报》(International Herald Tribune)是国际艺术论坛之媒体合作伙伴。

　　2011年Abraaj Capital 艺术大奖的得奖者为Hamra Abbas、Jananne Al-Ani、Shezad Dawood、Nadia Kaabi-Linke与Timo Nasseri联同客席策展人Sharmini Pereira。www.abraajcapitalartprize.com

　　2011年迪拜艺术博览会与3月16日揭幕之第十届沙迦双年展(Sharjah Biennial 10)同期举行，本年沙迦双年展主题为「Plot for a Biennial」，策展人包括为Guggenheim Abu Dhabi策展之Suzanne Cotter、ArteEast创作总监Rasha Salti及助理策展人Haig Aivazian;将展出区内及国际当代艺术家、电影制作人、作家、表演者等创作之最新或特约作品。www.sharjahart.org

　　START是迪拜艺术博览会参与之企业社会责任项目，旨在帮助中东地区有特殊需要的儿童、难民儿童及孤儿。www.startworld.org

• 推荐关键字：迪拜艺术博览会
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭