http://www.socang.com　　　2011-01-05 11:10　　　来源：浙江艺术网

　　2010年12月28日至2011年2月25日，由深圳观澜美术馆、深圳观澜版画原创基地和江苏版画院共同主办的“经典版画走进观澜---江苏版画精品展”在深圳观澜美术馆举行。原中国美术家协会版画艺术委员会主任、中央美术学院教授、著名版画家宋源文，深圳市文联主席、党组书记董小明，深圳市文化局艺术处处长梁宇,中国美术家协会版画艺术委员会副主任、深圳大学艺术学院院长、著名美术理论家齐凤阁，原深圳画院常务副院长、著名版画家其加达瓦，深圳大学艺术教育学院院长、著名版画家钟曦，观澜版画原创基地副主任李康、内蒙古美术家协会副主席乌恩琪、著名版画家宋恩厚、山丹，专程前来参加展览活动的江苏省文化厅文艺理论家李慧、江苏版画院院长翁承豪、江苏版画院国家一级美术师陈超、南京市美术家协会副主席兼秘术长濮存周、启东版画院院长朱建辉等以及进驻观澜版画原创基地的中外版画家和来宾数百人出席了开幕式。

　　开幕式由观澜美术馆馆长杨雄伟主持，深圳市文联主席、党组书记董小明、观澜街道工委办事处主任骆秋雄、江苏版画院院长翁承豪分别致辞. 董小明先生在致辞中从历史与发展的角度对江苏水印木刻在中国现代版画史册所处重要地位,以及今天江苏呈现的以水印木刻为主,多版种发展的态势及整体实力和学术水准给予了高度评价.江苏版画的历史与发展正如著名版画家、中国美术家协会版画艺术委员会委员、本次展览策展人之一陈新建先生在为展览撰序中所表述：江苏是中国的版画大省，其悠久深厚的文化底蕴和近百年强大旺盛的版画传统，从来不曾淡出世人的高端视野，其中江苏的水印木刻在全国乃至全世界首屈一指。今天，受深圳观澜美术馆之邀，江苏版画来到当今版画艺术迅猛发展，国际版画交流最为活跃的观澜，又一传统的文化甘露播撒在新盛的艺术土壤，传递着江苏版画的芬芳和醇香。

　　江苏版画的创作始终恪守着中国的“版画精神”与传统信念。艺术家们在情感的驱使下，将青春岁月付诸铁笔水墨，在传统版画本体语言尺度里，以独特的审美视角反映社会的现实生活，在中国乃至世界版画发展大势下，坚守传统和“不炒、也不炖”的艺术精神，追寻适合自身发展的当代艺术理念，在版画寥寂的厚土上默默地耕耘，以艺术家的良知，担负着时代的文化责任，江苏的版画艺术家不同的个性风格凝聚在同一个“版画力量”纯粹的志愿下发展。  

　　“风景江南语素”；再到当下版种多元格局的“环境生态语汇”。可谓是风云变幻，精彩纷呈，江苏版画不屑戏剧程式，努力体现画家与作品的完美统一。以程勉先生为代表的传统黑白木刻，不滞时代，不让色彩，如他的《雪域汉子》，刀简意括、黑白互补、流畅洒脱；数有建树的翁承豪《翁家浜》、张放《山村纪事》、万子亮《湿地霜降》、王坚如《知微见著》、朱建辉《锐》、濮存周、徐开利合作《银晖洒满院》、顾志军《船到桥头》和凌君武《园林印象》等作品均在题材风格上迥异、水印拓制上色泽纯真,时代气息上色彩浓郁，地域风貌上丰富多彩，艺术家们在个体语言风格上各自独树一帜。在油印套色木刻、丝网、铜版等版种领域里有陈超、王轶琼、刘彤彬、钱卫民、刘春杰、刘波、郑忠等一批中坚版画艺术家，在创作技法和创作思想上渐趋成熟，继而各自超越，比肩飞翔。江苏版画教育界的精英杨春华、周一清夫妇，他们数十年携手教学育人、创作共勉，他们的言传身教影响着一批又一批的青年版画家……江苏版画群体如同一个版画界基业丰厚的大家庭，在当代化转型的场景中折射出价值多元的特征，呈现为传统与当代、追寻与回望的多重纠葛——既有把握当代文化节奏的渴望，又有对传统的反思和皈依,展示了当代和传统之间文化上的对接和冲突。

　　此次展出的近六十件作品，均是江苏版画艺术家们近几年来的新作，占一定比例是第十一届全国美展上获奖、入选的优秀作品，这些作品的作者以中青年版画艺术家为主，从一个又一个侧面反映了江苏版画的传承与发展趋向，同时也是“苏乡画人”拓疆前行的乐观写照。