http://www.socang.com　　　2010-08-31 16:18　　　来源：

　　北京时间29日，第十二届威尼斯建筑双年展颁奖典礼在威尼斯举行。第一次参加展览的巴林国家馆最终击败了52个与会国家，赢得此届建筑双年展的金狮奖。银狮奖则授予由比利时公司的克斯滕格尔斯大卫凡泽韦伦及其合作者荷兰摄影师Bas Princen。

　　巴林国家馆本届参展主题为“拓荒”(Reclaim)，策划建筑师是Noura Al-Sayeh和Fuad Al-Ansari。展览从巴林三个传统的渔民小屋开始，三位当地渔民通过在小屋中讲述他们当地的生活而展现巴林海岸线的变迁。策展人把巴林国家馆的创意形容为一个“没有建筑师的建筑”，而这正是他们获得评审团青睐的重要原因。在该奖项的获奖辞中，威尼斯双年展陪审团认为，这是“印象深刻”的选择，它“清晰而有力的对巴林海岸线的自我发展进行了分析说明。

　　金狮奖最佳项目奖由日本建筑师石田纯也获得，陪审团赞扬他“独特的眼光和不妥协”。他的名为“建筑如空气：研究城堡拉科斯特”的展览，因“突破物质限制，以能见度、构造、薄、回归建筑本身”而获奖。

　　此次的终身成就奖颁给了荷兰建筑师库哈斯（“央视大楼”的设计者），2006年过世的日本建筑师條原一男也与库哈斯一起荣获了组委会特别奖。该奖项已在今年早些时候宣布的。

　　另据了解，中国美院建筑学院院长王澍以“衰变的穹顶”(Decayof　Dome)获得特别荣誉奖，成为了首位以个人名义登上该世界第一大建筑展领奖台的中国建筑师。