第三届深圳·香港城市建筑双城双年展已圆满落幕，半年来，相关整理总结工作已逐渐完成。同时，2011年第四届深港双城双年展的筹备工作也已经有条不紊地开展。2010年7月13日，在第四届深港双城双年展第一次组委会会议上，通过了2009年双城双年展整体总结情况，以及下届展览的相关筹备安排。其中，新一届双城双年展总策展人确定由著名国际建筑双年展策展人、建筑师Terence Riley泰伦斯瑞莱担任。

　　从2009年12月17日开始至2010年3月份，深圳双年展组委会正式公开对外招募2011深圳·香港城市建筑双城双年展总策展人，收到了不少策展人意向书及初步策划提案。甄选过程首先是通过双年展组委会办公室的初选并在征询过16位学术委员会常务委员对各位策展候选人提案的评选意见后，形成了关于“2011届深港双城双年展”策展人甄选意见和相关筹备事项安排，最后于7月13日召开的第一次组委会上确定通过由Terence Riley泰伦斯瑞莱担任2011年第四届深港双城双年展的总策展人。 

　　Terence Riley泰伦斯瑞莱，美国人，生于1954年。瑞莱先生是国际著名的建筑策展人、建筑师、博物馆专家、教授及评论家。

　　瑞莱先生拥有丰富的国际策展经验，他历年来多次为世界权威双年展——威尼斯建筑双年展担任评委会主席及策展人。从1991年至2006年的十多年间，瑞莱于纽约现代艺术博物馆(MoMA, The Museum of Modern Art, New York)先后就任菲利普约翰逊建筑设计部总监，高级策展人，并于2002年被授予建筑及设计总策展人的称号。期间，瑞莱成功完成备受瞩目的MoMA新馆革新扩张计划的设计和执行指导工作。随后，瑞莱加入迈阿密美术馆（MAM，Miami Art Museum）并担任馆长职务，带领博物馆经历了展馆的设计扩张改革阶段，直至今年才离任。

　　另外，瑞莱曾多次成功策划多位世界知名建筑师的展览，包括Rem Koolhaas、Bernard Tschumi以及大量建筑界后起之秀。他主要关注当代建筑及设计趋势以及大众所关注的全球问题，擅长比较正规、专业的展览，并一直以深切洞悉博物馆历史著称。

　　瑞莱毕业于美国圣母大学及哥伦比亚大学建筑学系，为美国注册建筑师。作为K/R(Keenen/Riley, 1984)的创始人之一，他建立了知名的建筑工作坊，专为美术博物馆、画廊、艺术家及收藏家设计建筑作品。瑞莱曾参与多项国际重要项目，包括西班牙马德里瑞内索菲亚美术馆，911五角大楼纪念碑和布宜诺斯艾利斯拉丁美洲艺术博物馆的设计建设。同时，以顾问的身份，他参与了多项公共及私人项目，包括台湾旅游基础设施建设，纽约世贸中心重建及香港西九龙文化区建设。另外，作为大获评论界赞颂的作家及撰稿人，瑞莱还经常于著名建筑学院哈佛设计研究所等学府授课。（详见附件一：Terence Riley泰伦斯瑞莱简介）

　　据2011深圳双城双年展学术委员会常务副主任、深圳市公共艺术中心主任孙振华博士的介绍，深港双城双年展已成功举办三届，随着双年展规模及影响不断扩大，国际知名策展人泰伦斯瑞莱的加入，将会为展览带来更正规、专业、精致化的运作模式，带领深圳双年展真正接轨国际化双年展运作平台，并在前三届的基础上，带给深圳双年展更多文化思路上差异化的崭新尝试。

Terence riley 参观香港展场

　　本次组委会会议指出，举办双年展有利于深圳建设创新型城市，打造设计之都品牌，丰富文化立市内涵。深圳双年展自2005年起，已成功举办三届，办展模式和经验日趋成熟，展览吸引力和国际影响力逐渐增强，精英化与群众化、专业性与普及性也能有效结合，双年展已成为代表深圳城市名片的标志之一。组委会建议，总策展人在拟定下届策展方案时，可考虑将深圳经济特区独特的发展历程、特区30年的建筑展示、绿色建筑以及城市更新等作为展览主题内容加以发散融合。

　　为持续推动深圳双年展成为国内外重要的文化品牌，本次组委会会议上还决定继续保留深圳市民中心地上广场、地下一层、中轴线及周边地区作为2011双年展主展场。同时，组委会原则同意进一步扩大2011双年展展览规模和社会参与的力度，其中，在坚持社会企业自愿资助文化事业的原则下，接受企业和各种公益文化机构的参与支持，并做到对各企业机构的资助投入高度负责。据深圳城市建筑双年展组委会办公室相关负责人介绍，总策展人已正式开始为下届展览开展策展调研工作，预期在今年下半年，可向双年展学术委员会提交策展方案，在通过相关专家学者的专业评议以及广泛吸纳公众意见后，最终展览方案将于今年年底得到确定。按照深圳双年展的惯例，2010-2011年将作为第四届展览筹备实现阶段，主体展览活动于2011年底开展。关于深圳双年展的展览策划及执行建议，欢迎公众将自己的想法和建议发送至邮箱info@szhkbiennale.org

Terence riley 参观深圳展场