通讯员/虞海霞)深圳香港城市建筑双城双年展自2005年举行以来已成功举行三届，昨日深圳市规划与国土资源委员会举行新闻发布会，发布会透露第四届深港城市建筑双城双年展将在2011年年底开展，目前本届双年展已确定由担任过威尼斯建筑双年展评委会主席及策展人的泰伦斯瑞莱担任总策展人，这是深港建筑双城双年展首次由一位非华人担任策展人，并且本届双年展首次明确表示接受企业和各种公益文化机构的赞助，并明确了企业赞助的回报方式。

　　绿色建筑、城市更新或成主题

　　2011年深圳双城双年展学术委员会常务副主任、深圳市公共艺术中心主任孙振华博士介绍，从2009年12月17日到2010年3月份，深圳双年展组委会就一直在对外公开招募2011年双年展的总策展人，最终于7月13日召开的第一次组委会上确定由泰伦斯瑞莱担任2011年第四届深港双城双年展的总策展人。

　　据了解，此前三届双年展分别由张永和、马清运、欧宁担任总策展人，这次由泰伦斯瑞莱担任总策展人是双年展历史上的第一位非华人策展人，“我们希望看到差异，所以我们选择了一位美国的策展人，一位对深圳很陌生的策展人，让一个不熟悉深圳的艺术家来观察深圳、解读深圳”，孙振华表示，此外泰伦斯瑞莱的到来将带领深圳双年展真正的接轨国际化双年展运作平台，并给深圳双年展更多文化思路上差异化的崭新尝试。

　　据了解，总策展人泰伦斯瑞莱1954年生，美国人，毕业于美国哥伦比亚大学建筑学系，为美国注册建筑师，是国际著名的建筑策展人、建筑师、博物馆专家、教授和评论家。他历年来多次为世界权威双年展———威尼斯建筑双年展担任评委会主席及策展人，其还担任过迈阿密美术馆馆长职务，直到今年才离任。

　　本届双年展深圳主办方希望借助双年展打造深圳创新型城市、打造设计之都品牌，丰富文化立市内涵。此外，在确定由泰伦斯瑞莱担任策展人后，深圳组委会建议他在拟定2011年双年展的策展方案时可考虑将深圳经济特区独特的发展历程、特区30年的建筑展示、绿色建筑以及城市更新等作为展览主题内容加以发散融合。

　　泰伦斯瑞莱认为1000万元经费太少

　　2011年双年展的展览地点将继续保留深圳市民中心地上广场、地下一层、中轴线及周边地区作为2011年双年展主展场。同时组委会原则同意进一步扩大2011双年展展览规模和社会参与的力度，其中在坚持社会企业自愿资助文化事业的原则下，接受企业和各种公益文化机构的参与支持，并做到对各企业机构的资助投入高度负责。

　　记者了解到，深港建筑双城双年展虽之前就已明确由政府拨款和企业赞助作为资金来源，但前几届双年展对于接受企业赞助都表现得“遮遮掩掩，担心商业因素影响双年展”，此次双年展组委会从制度上明确了企业赞助的方式和回报方式，第一次明确表示将接受企业赞助并予以回报。

　　双年展首接企业赞助的一个背景是，深港双城双年展展览规模的不断扩大及对展览资金的需求。孙振华表示，之前的双年展主要都是利用部门经费来源进行运作，每届双年展的花费在1000万左右，而此次双年展的总策展人泰伦斯瑞莱提出1000万的经费严重不足，理想上应该在3000万人民币左右，孙振华表示双年展组委会将会尽力提供资金支持。

　　链接

　　双年展“激活”深圳

　　双年展(biennale)是为当今世界通常采用的一种制度化的艺术展览形式，旨在反映当代世界艺术的前沿探索与当前面貌，成为全球文化互鉴融合的一大枢纽。双年展一般隔两年或若干年周期性举行，国际上有影响的双年展往往吸引着世界数十万艺术观众和全世界媒体的注目，如历史最悠久的威尼斯双年展自1895年始，至今已有上百年历史，被喻为国际文化艺术的奥林匹克，与巴西圣保罗双年展、德国卡赛尔文献展并列为世界三大视觉艺术展。而国内主要有:上海艺术双年展、广州艺术三年展、北京建筑双年展、成都艺术双年展。

　　深圳城市建筑双城双年展从2005年起举办第一届，后发展为深圳香港城市建筑双城双年展，每两年举行一次，其也是第一个以“城市(或城市化)”为固定主题的展览。2005、2007、2009年的三届的主题分别为“城市开放”、“城市再生”、“城市动员”，其定位从一开始就呈现学术化、专业化的特点。

　　深圳双年展第一届、第二届的展览场地都是华侨城OCT当代艺术中心，后才改到公共空间更大的深圳市民中心广场。孙振华表示，深圳城市建筑双年展对城市发挥着激活的作用，原来的OCT当代艺术中心就是厂房改造的艺术区域，虽举办两届双年展华侨城投入了很多资金进行改造，但其后却带动OCT成为深圳著名的类似北京“798”的公共艺术与休闲区域。第三届在市民中心广场举行也带动了市民开始注意这个市政府行政区域的公共广场，越来越多的市民在双年展的带动下到这些公共空间来活动。

• 推荐关键字：双年展
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭