http://www.socang.com　　　2010-08-02 14:52　　　来源：

　　昨天，记者从上海译文出版社获悉，以《不能承受的生命之轻》等作品为中国读者喜爱的米兰·昆德拉的新作《相遇》，将在8月中旬举行的上海书展上正式推出。该书是昆德拉阔别文坛四年后再次执笔，他一如既往“出入于艺术之境”，内容涉及绘画、文学、音乐等各项领域，传达昆德拉艺术是将“感觉和思想的每一面完全展开的方法，好让生命不至于缩减为恐惧的单一维度”的观点。书展上还将同时推出《不能承受的生命之轻》中文全译本百万纪念版。有意思的是，昆德拉亲自创作了这两本书的封面漫画。

　　《相遇》的责编之一缪伶超昨日告诉记者，昆德拉在写作、音乐、绘画上均有造诣，他时常喜欢把写作中出现的想法，随手用绘画的方式表现出来。《相遇》简体中文版编辑出版时，昆德拉于今年年初特地把这幅漫画传真给出版社，在征求了昆德拉的同意后，出版社将这幅漫画印上封面。画中两个线条活泼的小人，面对面“相遇”。看昆德拉作品的人，时常感觉他的写作手法空灵、用词讲究，但昆德拉的漫画十分可爱，这两个“小东西”像“外星人”一样。昆德拉现在已经年过八旬，仍然可以看出一种未泯的“童心”。《相遇》一书昆德拉写于2009年，这幅漫画在国外及港台版的封面上并未出现。而在《不能承受的生命之轻》中文全译本百万纪念版的封面上，是昆德拉手绘的一只线条简单的狗。

　　《相遇》是继《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》和《帷幕》后，昆德拉出版的第四部随笔集，其间跨越二十余年。在《相遇》中，不仅有对文学、艺术、音乐的探索和诘问，更有昆德拉对家国历史的反思和对广义上“故乡”的怀念。缪伶超表示，该书书写了人与人、人与作品甚至更深层次上、更加形而上的“相遇”，对他原来的想法、美学品位上的“相遇”。与之前随笔作品中传达的意味相比，该书可以说是一以贯之，但感觉到昆德拉到了这个年纪，也有回顾、整理自己想法的意思，他更加想跟读者分享一些原来比较碎片化的东西。据介绍，《相遇》以及百万纪念版《不能承受的生命之轻》将在上海书展上举行首发式，知名翻译家许钧、尉迟秀，书评人梁文道将对谈昆德拉的小说艺术。