继2009年《小团圆》出版之后,张爱玲的文学遗产继承人宋以朗,在本届香港书展上再度扔下“重磅炸弹”——《张爱玲私语录》。该书由宋以朗主编,收录了张爱玲的好友宋淇夫妇记录下的301条张爱玲“私语录”,以及双方多年来往书信、张爱玲随函附上的遗嘱手稿。在24日举办的新书发布会上,宋以朗称,对全球张迷而言,书中内容不啻为一场“唐山大地震”,建议张迷们备好纸巾阅读。宋以朗还断言,此书之后,关于张爱玲的学术研究和传记都将改写。
据悉,《张爱玲私语录》的简体中文版已由天津某公司引进,今年9月与内地读者见面。
孤芳自赏、行为隐秘、拒人于千里之外……这是世人眼中,关于才女张爱玲的刻板印象。而在好友旷文美的眼里,张爱玲却是一个风趣可爱、韵味无穷的女子。《张爱玲私语录》开篇第一部分就是旷文美书写的“我所认识的张爱玲”。“在陌生人面前,她似乎沉默寡言,不善辞令。可遇到知己时,她就恍如变成另外一个人,谈笑风生,妙语连珠……”张爱玲阅后,书信回复旷文美,称“你写的那一篇,使我看了通体舒泰。忍不住又要说你是任何大人物也请不到的官方代言人”……在宋以朗看来,这些语录除了文辞精彩,还极具研究价值,对读者重新认识张爱玲意义重大。
张爱玲语录摘选
谈写作:《红玫瑰与白玫瑰》中的男主角是我母亲的朋友,事情是他自己讲给母亲和姑姑听的,那时我还小,他以为我不懂,哪知道我听过全记住了。写出来后他也看见的,大概很气——只能怪他自己讲。
谈人生:我的人生——如看完了早场电影出来,有静荡荡的一天在面前。
谈女人:漂亮的男人往往不娶美丽的太太,就好像美丽的女人往往不嫁漂亮的丈夫,因为自己已经有的,就不稀罕了。
谈作家:林语堂——喜欢随便改动原作,一个字用另一个字没有太大分别。喜欢看张恨水的书,因为不高不低。高如《红楼梦》、《海上花》,看了我不敢写。低如杰克、徐訏,看了起反感。有些人从来不使我妒忌,如苏青、徐訏的书比我的书销路都好,我不把他们看做对手。