 1909年，蒋抑卮（右）与鲁迅、许寿裳合影 |
 鲁迅为《域外小说集》设计的封面 |
■河北保定 王文静
“五四”新文学运动中的经典书刊，具有较高的史料价值和文物收藏价值，被视为当代文物收藏中的顶级藏品。在2007年北京海王村中国书店秋季拍卖会上，“五四”新文学运动书刊中早期版本译作《域外小说集》，拍出29.7万元的天价，足见其珍贵程度。
《域外小说集》是鲁迅与胞弟周作人合译的外国短篇小说选集，共两册，早年鲁迅留日期间在东京出版，署“会稽周氏兄弟纂译”，由周树人发行，上海广昌隆绸庄寄售。《域外小说集》是在东京出版，为什么却在上海广昌隆绸庄寄售呢？这就要提到一个关键人物，就是鲁迅先生所说的“知音”蒋抑卮。
蒋抑卮，名鸿林，字一枝，又作抑卮，浙江杭州人，1902年10月赴日留学，此后与鲁迅相交，并曾资助鲁迅入仙台医学专门学校的学费。1909年初，蒋抑卮因耳病复发，再次赴日，到东京医院就医。鲁迅得知后，便与许寿裳一起前往医院探望。在日本就医期间，鲁迅谈起翻译《域外小说集》之事，蒋抑卮颇为赞赏,决定资助其出版，由他来代付印刷费用。
周作人在《鲁迅的故家》中，也提到蒋抑卮给予《域外小说集》具体的出资情况：“他虽是银行家，却颇有见识，旧学也很好，因此很谈得来，他知道鲁迅有介绍外国小说的意思，愿意帮忙，垫付印刷费，卖了后再行还他。结果便是那二册有名的《域外小说集》，第一册一千本，垫了一百元，第二册减少只印了五百册，又借了五十元，假如没有这垫款，那小说集是不会得出世的。”文中又说到：“此书在东京的群益书社寄售，上海总经售处是一家绸缎庄，很是别致，其实说穿了也极平常，因为这铺子就是蒋家所开的。”蒋抑卮逝世后，周作人在《纪念蒋抑卮君》文中一再提起：“假如没有他，《域外小说集》便不能出。”
由此，鲁迅的《域外小说集》被上海蒋家的广昌隆绸庄经销代售，原因也便明了了。
- 推荐关键字：
- 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭
南艺美院专家学者访问台湾艺术大学（图） 
新国博免费开放6大展 “后母戊鼎”改名后首展出 
魂在淡彩浓墨间（图） 
中翰清花将拍卖可能出自圆明园里的燕子罐（图） 
紫砂茗壶 文人雅韵（图） 
瀚海、天宝楼联合推出春季拍卖“燕京八绝传承人艺术精品”专场（图） 
旅欧日记——陈立勋欧洲水彩写生展（图） 
先锋绘画、先锋音乐对决在激情雨中——井士剑、谢海近作展开幕
