The 12th
麗人社インターナショナル 特別ブース「Art & the Earth」
会 期：2009年11月19日～23日
会 場：杭州和平国際会展中心（中国・杭州）
主 催：西湖芸術博覧会組織委員会（浙江省文連／中国文連芸術委員会）
監 修：西湖芸術博覧会国家芸術《委員会
運 営：浙江省文化芸術発展有限公司
中国最大級のアートフェア「西湖芸術博覧会」が、今年も杭州で開かれます。世界各国で日本美術の展覧会を展開する株式会社麗人社は、一昨年の初参加に続き、昨年も高い評価を得た事から同諮問委員会より3回目の出展要請があり、日本代表ブースとして「Art & the Earth（美術と地球）」という壮大なテーマを掲げて再び参加します。中国のアート市場の拡大や日中友好の気運の高まりなどの要因もあって、今年は諮問委員会の意向により、例年以上に大きなスペースを会場中央に割いて特別ブースを設置することとなりました。「西湖芸術博覧会」は中国人民政府浙江省の公式イベントであり、中国全土、そして世界の著名ギャラリーも集ってきます。それだけに、地球環境保護を芸術作品で訴えかけるこの日本ブースがどのような反響を呼ぶのか、今から注目されます。
北京に中央美術学院があるように、杭州には中国美術学院があります。中国全土を代表する二つの美術大学がある事に象徴されるように、長い歴史と伝統をもつこの国で芸術文化の中心地と言えば、まず「北の北京」と「南の杭州」が挙げられます。そして中国経済の発展に伴って、北京、杭州、さらには上海で芸術博覧会が誕生しました。中国には各省に政府所轄の文学藝術界連合会（通称「文連」／国家一級美術師や各芸術団体のトップで組織され、日本の「日本芸術院」に相当）があり、西湖芸術博覧会をはじめとする多くの展覧会がこの文連、すなわち政府が関わる事業として開催されています。
第1回西湖芸術博覧会が行われたのは1998年のこと。その前年、当時画商として名を馳せていた汪氏に、高名な画家であり浙江省文連主席を務めていた張華勝氏が博覧会の開催を持ちかけた事がきっかけでした。中国ではこの種の博覧会を開催に漕ぎ着けるまでに大変な労力が必要となり、様々な問題から主催者が2～3年で変ったり、イベントがなくなったりする事も珍しくありません。一方、西湖芸術博覧会は汪氏の尽力で年を追うごとに規模が拡大。海外から参加する画廊も年々増え、昨年まで11年連続で開催されるという中国を代表する一大アートフェアへと成長しました。現在では北京や上海を凌ぎ、総展示面積18,000平方メートルと中国一を誇っています。
译：
2009年 第12回 西湖艺术博览会
The 12th
丽人社国际 特别展位「Art & the Earth」
会期：
会场：杭州和平国际会展中心（中国·杭州）
主办：西湖艺术博览会组织委员会（浙江省文联/中国文联艺术委员会）
监修：西湖艺术博览会国家艺术咨询委员会
运营：浙江省文化艺术发展有限公司
中国最高级别的艺术博览会—西湖艺术博览会今年照例在杭州举办。在世界各国举办日本美术展览会的株式会社丽人社前年首次参加，去年就得到了咨询委员会很高的评价，今年再次应他们的邀约三度参加展出，代表日本展出以《Art & the Earth（美术和地球）》为题的作品。由于中国的艺术市场的扩大以及中日友好关系的提升，今年根据咨询委员会的意向，将会在会场中央设置比历年更大的特别展位。西湖艺术博览会是中国人民政府举办的活动，聚集了全中国以及世界著名的画廊。正因为如此，日本展位用艺术作品呼吁地球环境保护这个主题将引起怎样的反响，现在开始被关注。
北京有中央美术学院，杭州有中国美术学院。像象征代表着全中国的两所美术大学一样，说到拥有悠久的历史和传统的这个国家的文化中心地，首先能例举出的就是北边的北京和南边的杭州。伴随着中国经济的发展，在北京、杭州紧接着在上海诞生了艺术博览会。中国有各省政府所辖的文学艺术界联合会（通称“文联”/国家一级美术师和各艺术团体的尖端组织，相当于日本的“日本艺术院”），以西湖艺术博览会为首举办了很多的展览会，皆作为文联也就是政府相关联的事业来举办。
第1回西湖艺术博览会在1998年举办。在此之前的一年，以当时的画商而驰名的汪氏，著名的画家时任浙江省文联主席的张华胜组织举办了博览会。在中国这样的博览会能举办一定的程度需要大费劳力，由于各种问题主办者2-3年更换，即使是活动举办不下去也并不稀奇。但是，西湖艺术博览会在汪氏的努力下规模逐年扩大。海外来参加的画廊逐年增加，至去年为止已经连续举办11年，成长为代表中国的一大艺术展览会。目前已经超过北京和上海，以总展示面积18000平方米居中国第一。
- 推荐关键字：丽人社活动
- 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭
南艺美院专家学者访问台湾艺术大学（图） 
新国博免费开放6大展 “后母戊鼎”改名后首展出 
魂在淡彩浓墨间（图） 
中翰清花将拍卖可能出自圆明园里的燕子罐（图） 
紫砂茗壶 文人雅韵（图） 
瀚海、天宝楼联合推出春季拍卖“燕京八绝传承人艺术精品”专场（图） 
旅欧日记——陈立勋欧洲水彩写生展（图） 
先锋绘画、先锋音乐对决在激情雨中——井士剑、谢海近作展开幕
