http://www.socang.com　　　2009-07-01 10:56　　　来源：

    近年来，中国的、特别是现代美术界中的“前卫派”异军突起，以其特有的新鲜魅力，成为已陷入滞化僵局的世界美术的新的风向标。

　　在世界美术界对当今中国美术的发展寄予厚望、给予高度关注之际，日本版画展能在中国、尤其是在即将举办国际博览会的上海举行，对此本人深感光荣。

　　回首历史，承蒙在中国编辑版画艺术杂志的李平凡先生居中周旋，在1980年日本版画协会第48届展览(在日本东京都美术馆)中，特别展出了中国现代版画界33名作者的40幅作品，成为中日版画界友好交流的良好开端。

　　今天，担任中国美术家协会主席的刘大为先生，已经荣任联合国教科文组织(UNESCO)的国际美术联盟(简称IAA)的会长。去年，刘先生曾携中国美术家代表团14名同仁来日访问。期间假座东京银座的“石榴”、会晤负责亚细亚·太平洋区域相关事务的日方负责人时，我亦在席，得与诸君一同畅谈欢笑，融洽会餐，加深了彼此友好。光临在座的中方诸君大多来自北京，亦有来自上海的中国画院院长施大畏先生。在此，亦衷心期盼诸君能光临本次展览。

　　来自中国美术学院和日本多摩美术大学的竹内健太先生，为中日美术家的友好交流牵线搭桥，做出了种种努力；我深祈其不断获得成功。为此，我亦将自己最为珍视的、曾在第九届圣保罗双年展中获得版画大奖的那件作品送往展出。我衷心祈盼这次展览获得更多的中国美术家及美术爱好者的关注，并能借此推动中日友好关系的进一步发展。