时间：2008-12-13-2009-3-7

地区：北京

主办机构：韩之演当代空间

地点：北京市朝阳区崔各庄乡北臯甲1号韩之演当代空间 
    
    HAN JI YUN Contemporary Space

   One-year Anniversary Exhibition

    展览日期Exhibition Period：2008.12.13 — 2009. 3.7

    开幕酒会Opening Reception：2008.13 ( Sat. ) 3:00 PM

    展览地点：韩之演当代空间 （北京）　　

    Venue：HANJIYUN Contemporary Space （Beijing）

    策展人 Curator：韩之演 Han Jiyun

    艺术家：孙原&彭禹（中国） 蓝鼻子& 伊利亚·钦卡 （俄罗斯）

    Artists：Sun Yuan & Peng Yu (China) Blue Noses & Ilya Chichkan (Russian)

    无论是在媒材或艺术观念上，孙原&彭禹的作品打破了我们日常熟知的规则与审美习惯。艺术家通过细致入微的观察，从琐碎的现实生活中提炼创作元素，采用近乎残酷的表现方式在游移不定的现实关系中挖掘生命内在的本质。Blue Noses＆Ilya Chichkan在关注现实的基础上，赤裸、直接抑或幽默、含蓄的对政治、历史、文化人物或事件进行调侃，提问尖锐。当然，其艺术创作所影射之社会批判也饱含朴实而明晰的思考。

    本次特展于三维空间中，由装置媒介与所依附的环境交相呼应，传达着感知情绪和永恒运动的观念，并通过时间的介入为观众营造四维时空的艺术体验。大众游戏成为与先哲沟通的方式；熟悉的材质用以模拟现实场景，进行概念性试验。展览装置本身的含义在与观众若即若离的交互运动中不断变化。

    The work of Sun Yuan & Peng Yu, both in medium and concept, breaks our accustomed rules and habits to view art. Through exhaustive observation, they extract elements from daily life to create art with a methodology nearly cruel and merciless in digging out the truth among the uncertain relations in reality. In focus of facts, Blue Noses & Ilya Chichkan give progressive comments on political, historical and cultural figures and events in a tone sometimes naked yet sardonic and sometimes hilarious yet discrete. However, the implications of social critics in the works of both art groups, one from China and the other from Russia, both countries share similar destinies in their recent histories, are with sound and strong reasoning.

    The HJYCS one-year anniversary exhibition ''Shooting'' conveys a sensational feeling and an everlasting evolution through these works that echo to the particular environment that brought them into birth. In the three dimensional space, with the involvement of time it brings the audience a four dimensional art experience. Popular game becomes the way to communicate with the late philosophers; familiar instrument is used to recreate the reality; the experiments in art are thus fulfilled and the meanings of them will just vary from time to time in each interaction between the audience and the exhibition.

• 推荐关键字：韩之演当代空间 一周年特展
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭