http://www.socang.com　　　2008-09-05 09:13　　　来源：

  为加强中德两国文化艺术交流，中国美术馆和德国柏林国家博物馆及德累斯顿国家艺术收藏馆联合主办的大型展览“水墨新境：中国当代水墨展”，于２００８年６月２６日下午６时和２７日下午４时分别在德国柏林亚洲博物馆和德累斯顿国家艺术收藏馆隆重开幕。此展览作为与德国三大艺术博物馆在中国美术馆举办的“灵动的风景：穿越德意志艺术时空”及“格哈德·里希特艺术展１９６３－２００７”的回访展，得到了中国国家主席胡锦涛和德国总统霍斯特·克勒的支持，书写了中德艺术交流史新的篇章，也体现了中国国家美术馆与德国著名博物馆之间的成功合作。
    出席开幕式的中方嘉宾有中国驻德大使马灿荣先生、驻德大使馆公使衔文化参赞董俊新、文化部外联局西欧处副处长陈平先生、中国美术馆馆长范迪安先生、中国美术馆副馆长兼书记钱林祥先生、中国美术馆副馆长马书林先生以及参展艺术家代表董小明先生、刘庆和先生、武艺先生、徐龙森先生、张健君先生、魏青吉先生。出席开幕式的德方嘉宾有德国柏林国家博物馆总馆长彼得－克劳斯·舒斯特先生（Ｐｅｔｅｒ－Ｋｌａｕｓ Ｓｃｈｕｓｔｅｒ）和德累斯顿国家艺术收藏馆总馆长马丁·罗特先生（Ｍａｒｔｉｎ Ｒｏｔｈ）。在两个展场的开幕式之前，都举行了隆重的记者招待会，马灿荣先生、范迪安先生、彼得－克劳斯·舒斯特先生和马丁·罗特先生（Ｍａｒｔｉｎ Ｒｏｔｈ）分别在招待会上发言。
    马灿荣大使在讲话中高度评价了中德艺术交流进入到两国国家艺术博物馆合作的新时期，他指出这次赴德的两个中国艺术展富有丰富新颖的内容，透过中国水墨艺术这种十分具有中国文化传统代表性的艺术形式，展示古老的中国与当代的中国，能够让德国的公众理解和认识今日中国艺术在继承传统基础上的创新。
    “水墨新境：中国当代水墨展”是中国水墨艺术第一次大规模在欧洲的展出，向德国的观众展示了中国当代水墨在新时代、新语境下的广度和深度，同时激发了观众去探索和发现这些貌似迥异的作品中隐含着的永恒的水墨玄机。通过“水墨”这个语汇，通过“新境”的多样面貌，德国的观众们得以了解中国水墨画在历史延承与当下碰撞中的无限生机，体会到中国式创新的独特魅力。此展览展示了１２０余件以水墨为媒介的艺术作品，是６０余位著名中国艺术家的代表作，其中有李可染、吴冠中等老一辈中国画家的作品，也有张立辰、贾又福、潘公凯、马书林、董小明等中国画坛承前启后的一代名家的力作。展览分别从“都市人文”、“乡土人情”和“戏剧人生”等方面展现了中国水墨反映社会现实、体现人与自然共进的当代发展，特别展现出画家们在笔墨上追求时代性和精神性的探索。一部分参展艺术家们以“骋怀观物”的观看方式，以深刻地理解与透析内化外在的对象，在水、墨、纸的相互生发中展现外在自然与内在心灵的相融无间。另一部分艺术家把水墨作为媒材进行大胆解构和重组，并结合多媒体、装置等艺术样式，在水墨精神的当下延展中不断尝试与探索，把当代水墨推向到前所未有的新生地。
    中国美术馆馆长范迪安在谈到这两个展览的意义时说道：“水墨艺术是中国文化传统的重要载体，是融中国哲学思想、文化观念和造型语言为一体的民族艺术样式，本展览旨向德国公众介绍这一传统艺术语言在今日的发展面貌，让德国公众看到中国文化追随时代发展的活跃生机，也将在防止全球文化单一化这一课题上形成广泛的交流。”