四月七日,“洁白的丰碑:纪念傅雷百年诞辰”展览在北京国家图书馆展览厅开幕。傅雷先生是中国著名的文学翻译家、艺术评论家和教育家,他是二十世纪中国翻译界的典型代表。该展是迄今规模最大的傅雷纪念展,由中国国家图书馆主办。 中新社发 廖攀 摄
四月七日,工作人员在傅雷画像前准备开幕式。傅雷先生是中国著名的文学翻译家、艺术评论家和教育家,他是二十世纪中国翻译界的典型代表。该展是迄今规模最大的傅雷纪念展,由中国国家图书馆主办。 中新社发 廖攀 摄
中新社北京四月八日电 (记者 应妮)在傅雷百年诞辰纪念之际,国家图书馆馆长任继愈直言,“我放心了,知识分子因言获罪的事情不会再发生了。”当这位九十二岁的白发老者颤巍巍说出这样的话,听者无不为之动容。
筹备达两年之久的、最大规模的傅雷纪念展“洁白的丰碑--纪念傅雷百年诞辰”今正式对公众开放。首次展出了傅雷先生的全部著译手稿和家书一百多件,如傅雷翻译的世界名著《约翰·克里斯朵夫》、《邦斯舅舅》等珍贵的著译手稿,手抄歌谱和古诗词读本,以及傅雷大多数家书手稿和部分信札墨迹。
著名学者任继愈在展览开幕式上坦言“沉痛且激动”,“他是我尊敬的长辈,尽管从未谋面……我放心了,知识分子因言获罪的事情不会再发生了。”
感动千万国人的《傅雷家书》是其子傅敏在“文革”后收集父母家信而成,傅敏告诉记者,“父亲终其一生对我们的教育只有两方面,好好做人,人格最重要,知识和技能是次要的;另一个就是独立思考的能力。”
同日,中国作家协会、文化部、上海市人民政府共同主办傅雷诞辰一百周年纪念座谈会。作协副主席金炳华高度评价了傅雷的一生。
此外,香港中文大学翻译系教授金圣华和傅雷研究专家、南京大学教授许均九日将在国家图书馆分别主讲傅雷专题。
据悉,四月十九日,傅雷之子、音乐家傅聪将在中国举办“纪念傅雷百年诞辰音乐会”,首站杭州。