中国收藏网---新闻中心--“我见偷样”解

“我见偷样”解

http://www.socang.com　　　2007-12-07 09:40　　　来源：

自从笔者向藏友发布了辽带挂“龟鹤齐寿、我见偷样”花钱的图片后，不断有花钱爱好者询问“我见偷样”四个字应该怎么读？含义是什么？也有不少人就此发表看法，有的主张读“偷我见样”，有的主张读“我见偷样”，对钱文的含义也有不同看法。

笔者对此也有些浅见：

这四字才发图时有几位花钱爱好者作过分析，各持已见。笔者这两年来亦始终带着问号在思考。今年休假时，重读全唐诗，在803卷读到薛涛的《试新服裁制初成三首》，其中一句令人眼前一亮，该句云：“春风因过东君舍，偷样人间染百花。”

在这首诗中，窃以为“偷样”一句不是偷东西之意，而是悄悄的意思。说的是天上东君（日神）的房子四周种了很多花，正在开放。春风吹过这里，看到这里花开得很美，便偷偷地学着这些花的样子，把人间繁花也都染得鲜艳美丽。

由此我们无意间了解到古人的一种说法：偷样。那么，是否可以借此诗的“偷样”之义来分析这枚花钱的钱文呢？如果可以，则此钱应读作“我见偷样”。用现代的白话来说就是：“哦，太好的祝辞了，像神龟和仙鹤一样长寿，我一定要偷着学这个样子！”

至于有朋友说此钱文中的“见”字，是否为“儿”的繁体，故而应读作“我儿偷样”，这也是不对的，繁体字“儿”的上头是“日”字，而此处的“见”上乃是“目”字，二者不能混为一谈。这是由于对繁体字不熟悉而造成的误会，因此还是读“我见偷样”较为符合古人原意。

附薛涛诗全文：

紫阳宫里赐红绡，仙雾朦胧隔海遥。霜兔毳寒冰茧净，嫦娥笑指织星桥。九气分为九色霞，五灵仙驭五云车。春风因过东君舍，偷样人间染百花。长裾本是上清仪，曾逐群仙把玉芝。每到宫中歌舞会，折腰齐唱步虚词。

责任编辑：

注：本站上发表的所有内容，均为原作者的观点，不代表中国收藏指数网的立场，也不代表中国收藏指数网的价值判断。

相关新闻

发表评论

南艺美院专家学者访问台湾艺术大学（图）

新国博免费开放6大展 “后母戊鼎”改名后首展出

魂在淡彩浓墨间（图）

中翰清花将拍卖可能出自圆明园里的燕子罐（图）

紫砂茗壶文人雅韵（图）

瀚海、天宝楼联合推出春季拍卖“燕京八绝传承人艺术精品”专场（图）

旅欧日记——陈立勋欧洲水彩写生展（图）

先锋绘画、先锋音乐对决在激情雨中——井士剑、谢海近作展开幕

发表评论			查看评论(已有2条评论)
昵称：		匿名发表：
内容：	请您在这里发表您的个人看法，发言时请各位遵纪守法并注意语言文明！