“柳毅传书”是我国著名的民间传说之一。其确切的产生年代虽不可考,但如今广泛流传的版本,源自生活在中唐时代的李朝威所写《柳毅传》则是不争的事实。富于想象、情节曲折和结构严谨的《柳毅传》文辞华艳,鲜明地刻画出柳毅的正直磊落和龙女的一往情深,后世有关柳毅传书的戏曲也源于此。正因为这样,“柳毅传书”这一动人的传奇故事在晚唐时就已是流传颇广了。而我们现在常常于婚庆之际书写的,在字典里查找不到的“喜喜”字,则是宋代改革家、思想家和文学家王安石(1021-1086)20岁时,于金榜题名和洞房花烛双喜临门时创造出来的,怎么能出现在比它诞生要早几百年的唐朝传奇故事的婚礼场面中呢?
据说,王安石20岁那年,赴京赶考路经马家镇,恰遇马员外摆下走马灯,求联替女征婚。只见灯光中闪出的上联是写得工整秀丽的“走马灯,灯走马,灯息马停步”。年轻气盛的王安石乍一看,觉得平淡无奇,可仔细一琢磨,就给难住了。原来此联用了三个“马”字和三个“灯”字,既有重字格又有联珠格,要对出下联,必须也按如此要求,实属不易。王安石思来想去,也没对出合适的下联。因考期迫近,不能久留,王安石只好带着遗憾急急忙忙赶考去了。
考场上的王安石博古通今,才思敏捷。他洋洋洒洒,一挥而就,交了个头卷,就连见多识广的主考官也从未见过如此快捷之才。主考官见王安石试卷上的好文好字,便传他来面试一番。面试时主考官指着厅外飘扬的飞虎旗说:“我出一个下联,让你对上联”。说罢吟道:“飞虎旗,旗飞虎,旗卷虎藏身”。此联用了三个“飞”字和三个“虎”字,既用了重字格又用了联珠格,王安石听后心中一亮,“此联不正好与马员外的走马灯配成一对吗?”随即朗声答道:“走马灯,灯走马,灯息马停步”。
考试完毕的王安石在离京返回故里的一路上,心中都在感激着马员外的马灯联对他的帮助,在路经马家镇时特来参见马员外。此时马员外正为无人能对出下联,无法为女儿完婚而闷闷不乐,听说王安石已有了下联,赶忙将他让进中堂,就座,上茶。当听王安石吟出“飞虎旗,旗飞虎,旗卷虎藏身”的下联时,不禁眉开眼笑,连声赞道:“对得好——真个珠联璧合,巧妙绝伦”。当即就把女儿许配给了王安石。
就在新郎新娘鼓乐喧天地交拜天地之际,又听得门外金锣声脆,原来是传来了王安石金榜题名的捷报。此时的王安石是心花怒放,乐不可支,便在一张大红纸上“刷、刷、刷”地写出一个特大的“喜喜”字,以示喜上加喜,双喜临门。
后来,这一为百姓所喜闻乐见的,寓意着吉祥幸福的“喜喜”字流传了下来,只是不应超前出现在“义重情深”这枚邮票上。