http://www.socang.com　　　2007-11-30 14:21　　　来源：

比利时在1893年首次发行两种语言文字邮票（其上有法文和佛拉芒文）。加拿大在1927年使用两种语言文字邮票（其上有法文和英文）。在此之前，加拿大第一次允许讲法语的居民在1908年系列邮票上使用法文的“魁北克300周年”字样，而英文只限用于表示面值和“邮资”一词。1927年，庆祝联邦成立60周年的一套邮票上，在边格内有POST和POSTES两个词（前者为英文，后者为法文，两者意思都是邮政）。由于币值的分和元以及国名在英文和法文中相同，加拿大巧妙地解决了使用两种语言的问题。其办法是将其它说明文字的使用限制在最低限度，即使用两种语言通用的词、减少重复的通用词。

　　　使用两种语言文字是许多斯拉夫语国家和东方国家的邮票的共同特点，根据万国邮联规则规定，在使用当地文字的同时可以使用法文或英文。