http://www.socang.com　　　2007-11-30 14:21　　　来源：

　瑞士在1850年首次印制了同时用两种文字版发行的邮票。同是面值为21/2拉普的邮票，在法语区发行的带有法文“POSTE LOCALE”（地方邮政）字样，在德语区发行时带有德文“ORTS POST”（地方邮政）字样。当时尚未考虑到意大利语区。两种文字的邮票分别印制，而不是两种文字成对印制。随着瑞士为了解决语言问题，发行了法国人、德国人、意大利人都理解的带“FRANCO”（免费）字样的邮票，并用拉丁文“HELVETIA”或“CONFOEDERATIO HELVETICA”（瑞士联邦）的国名。1982年美国曾计划发行英文版邮票和西班牙文版邮票，后者仅限于拉美人居民多的各州使用。