在刘广实、邵林主编的《集邮辞典》中,只有“附票”条目,而无“副票”条目:
“附票(Tabs,tags):与邮票联印,形似邮票的纸片,但并非邮资凭证。其图文内容常与其相连的邮票有关,或说明邮票性质、图样,或作为标签。我国最早是1980年发行的T51《童话——“咕咚”》邮票的附票,全套4枚邮票及一枚附票按五横连形式联印。集邮者常须附带收集附票。又如比利时的‘星期日停送邮票’的附票。”
同样,在《中国集邮大辞典》中,也只有“附票”条目,而无“副票”条目:
“附票(tab):与邮票联印,形似邮票但不能作邮资凭证的附属纸片。其图文内容常与相连的邮票有关。中国1980年发行的T51《童话——“咕咚”》邮票的附票,全套4枚邮票及1枚附票呈五横连形式联印。集邮者一般是随同正票收集附票。”
显然,这一词条是从上述派生出来的。
在翟宽编著的《新编集邮词典帅,两者均有收录,但认为两者是一回事儿:
“[副票]:在一枚邮票旁边,两枚邮票中间或上下两端,附带联印的一种附属票,为副票,又称附票。它虽是邮票的附属品,却是正票不可分割的组成部分。其形状与邮票相同,有齿孔,但无面值和邮政标志,上面印有与正票相关的图案和文字。副票不能作邮资使用。1893年,比利时发行世界第一套带副票的邮票,邮票下方的副票上印着‘星期天是奉献给天主的日子,邮差匆来送信’。1980年6月发行的《童话——“咕咚”》特种邮票,是我国第一次发行带副票的邮票,到票上印有《童话——“咕咚”》故事梗概和动物图案。
“[附票]:又称附券,是印在邮票边上的附签,附票上印有与邮票相关的图案或文字,集邮者常连同邮票一起收藏。”
在吴凤岗主编的《实用集邮辞典》中,分为“副票”和“附券”,但并没有揭示出它们的各自“固有属性”,因此属想分而没分清楚者:
“[副票]:与邮票同时印制在同一全张上的票形图案。多印有与邮票主题相关的图案和文字,但无邮政标记和邮票面值,不能作邮票使用。”
“[附券]:又称‘附签’。利用全张邮票纸边的空白,同时印上与邮票相关的图案或文字说明的票形小条。可与邮票同时收藏,但并非每枚邮票都连有附券。以色列发行的全张邮票上,经常带有附券。”
虽然上述两条目中没有说明“副票,又称附票”,但在其[慈善副票]条目中却如是说:
“印有附捐金额的副票或附券。欧洲的比利时、匈牙利等国曾发行过。”
显然,该《辞典》还是把这两者看成了一回事了。
那么,它们到底是一回事还是两回事儿呢?首先,让我们来看看中文的“附”与“副”有何区别:
在《新华字典》中对“附”的注释为“另外加上”;而“副”则是:“第二的、次级的”。“附”是随着“主”的,是“主”“另外随带着的,不是主要的”,因而“附”必然与“主”有密切的联系,“主”与“附”不会是两不相干的。“副”则是排在“正”后头的,一般而言它们应是同类,“正”为第一,而“副”为第二,两者的联系不一定就密切,甚至可能是两码事,例如,(正)班长和副班长,是两个不同的人。
由于“集邮”是“舶来品”,我们更应看看英国人是怎么说的。在李雄、赵文义译的《集邮图鉴》中,收录有“附券”条目:
“附券(tab):是指附在邮票边上的小券,小标签或小纸片,多米尼加邮票边上的小标签是其中的一种形式,但经常出现在整张邮票边上(通常是在底边)的以色列邮票附券是比较著名的。这些附券总是印着与邮票画面有关的图案或文字说明,其色调也是一致的。这些附券是与邮票同时被收藏的。”
因此一附票(tab,tag)的特征是其上图文与其相连邮票的内涵相关。
对于“副票”该《图鉴》没设专门条目,但从如下一系列的条目中我们可以了解到:什么是“副票”。
“带副票的邮票(Labelled stamps):有些国家发行一些带副票的邮票用以提供某些特殊的服务。另外也有一些国家企图出售邮票边广告地位的方法来增加国库收入。”
“广告副票(Advertising Lsbels):英国有些小本票在其邮票版内印有同邮票一样大小的广告。意大利发行的一些邮票上附有广告,中间无齿孔分开。欧洲大陆的其他国家也进行过附有广告副券的试验。”
“慈善副票(Charity Labels):邮票的底边有一副票或垂片,详细记载着附加金用于慈善事业,如作为比利时水灾难民的救济金,帮助德国儿童和老人等。”
“基督副票(Dominical Labels):是一种很小可以撕下来的副票,它附在1893到1914年比利时发行的邮票的下方。副票上用法文、佛兰芒文
写着这样的警句:星期日请勿投递。”
“邮票上的税票(Fiscal Labels):这是指索诺拉(在墨西哥)1913年发行的邮票底部带的一种副票。在邮票供邮政使用以前,本来应
该把税票先撕下来,但还可以搜集到税票未被撕下来的邮票。”
从以上所述应该不难看出:“副票(Label)”的特征应是其上的图文与其相连邮票的内涵无关。
综上所述,是否可以将其定义如下:
“附票(Tab)”是与邮票相连的,邮政无效的,但其图文内容与邮票内涵相关的另一枚类似邮票样式的单独印刷品。
“副票(label)”是与邮票相连的,邮政无效的,且其图文内容与邮票内涵无关的另一枚类似邮票样式的单独印刷品。
以上论述当否,欢迎批评指正。