中国人对翡翠玉石的特殊爱好自古有之，喜爱翡翠甚于黄金和其它宝石，在古代“君子无故，玉不去身，君子与玉比德焉”，并以玉的温润色泽代表仁慈、坚韧质地象征智慧，不伤人的棱角表示公平正义，敲击时发出的清脆舒畅的乐音是廉直美德的反应。因此，翡翠自古以来便得到人们的偏爱。

　　步入位于北京中国大饭店的皇韵珠宝，迎面而来的便是古朴厚重的风韵，木质的桌椅、柜台、古董架，柔和的灯光……都给人一种视觉上的享受。透过古董架的玻璃窗，一尊尊晶莹剔透的翡翠摆件置身其中，红、绿、紫、黄，让人不忍移开视线。而在柜台中摆放着的大多是一些挂件、手镯、胸针、耳环等饰品，珠光宝气，令人爱不释手。

　　“当初我们设计店内的装修风格时强调中西结合，既要有古典风韵又要有简约的现代风格。”经理张茂杰说。

　　为什么要将其取名为“皇韵”呢？经理李庆珠表示，“翡翠自古多是皇家贵族的饰品，取名为皇韵也是体现出翡翠的那种皇家的身价和韵味。” 在北京，大大小小的玉器店数不胜数，皇韵珠宝如何在庞大的市场中立足？张茂杰表示，“皇韵的翡翠产品走的是中高端路线。” 上等翡翠只产在缅甸伊洛瓦底江支流露露河一带几百平方公里的范围内。翡翠产地的唯一性、成矿的复杂性、产量的不确定性造成了翡翠比钻石更加珍稀，更具有收藏价值。近几年，国内一些珠宝玉器拍卖会上，高档翡翠制品价格也屡创新高，其升值之快是古董、邮票和书画等其它投资品种难以比拟的。至于中低档翡翠，不但当时售价不高，而且其升值潜力也不被看好，仅可作为普通饰品而已。这，恰恰是皇韵决定走中高端路线的原因所在。据李经理介绍，皇韵珠宝的翡翠最低价格也在万元以上，这保证了翡翠的质量和收藏价值。

　　除中国大饭店外，皇韵珠宝在北京友谊商店还另有一家店铺。张茂杰介绍，皇韵此前曾参加一些拍卖会，上次参拍的四件作品中有三个已被人竞得。如今，皇韵又从业内收到一些“精品”，正在请专家估价，为下一次拍卖进行准备。