初学翡翠者总是听人家说老坑，新坑。听得多了，自然会有疑问，老坑新坑到底是什末概念，代表了什末？

　　求诸坊间，有人会说，老坑新坑是因为坑口开采年代是否久远而定;有人会说，是质地，质地细的是老坑；有人会说，是结构，结构紧密地是老坑；还有人说，是密度，比度达到3.30的是老坑......不一而足。但是问到老坑的意义，却支支吾吾，说，现在那里有什莫老坑料子，都是新坑的，不过是商家的噱头罢了。的确，我们看到很多商家说自己的东西是老坑玻璃种，老坑冰种，老坑......种。于是有了结论，没有老坑的料子了，大部分都是骗人的！

　　真的吗？说到这里，就会再引出一个概念----刚性！什末是刚性？只有翡翠质地非常细腻，而且紧密，经过抛光后的反光很强，象钢的表面一样，方可谓之曰刚性。下面举个实例，您可以看到，这尊观音表面经过抛光，表现出强烈的反光。