http://www.socang.com　　　2007-05-30 10:35　　　来源：

高士明(中国美术学院)

    展览已经成为当代艺术史写作的重要描述对象，而艺术家工作室中的时光也日益被展厅中的现场时刻侵占，艺术家越来越多地为展览而创作，展览许多时候成为艺术史的发动机和第一现场。
   
    在我看来，策展的工作首先是制造语境——阐释与阅读的语境，以及艺术家工作的语境。策展提供的不只是描述框架，还是艺术家行动的出发点和话语基地。策展人具有表述(re-presentation)和塑形(re-figuration)两种功能。他的重要任务是一种“参与性观察”(participant observation)。他首先是一个情报员，但是他的呈现、他的报告已经在干扰和改变艺术系统的现实。他要观察艺术家及其生活世界，并且与这二者合谋，共同造势-生事，以骚扰我们所“认同”了的“社会”-“现实”的符号系统(社会-现实是被认同为现实的被掩盖了的符号系统)。
    今天，艺术家和策展人的自我描述都陷入一种复杂的多元语境中。交互文化语境(inter-cultural context)、身份攻治(politics of identity)、正确性、关系美学(relationship aesthetics)……，这些都让我们的策展工作变地十分麻烦。
   
    艺术史家碰到的问题不太会困扰策展人。因为策展人可以说，展览只是为了构造一个“众语喧哗的话语现场”、重建“分享的价值空间”(negotiating space ofvalues，shared horizons)。当艺术史家忧心于“寻找和确立一个共同的知识基础”之时，当他们惊恐于世界艺术史的书写和全球史书写伴随着的族群主义(tribalism)的泛滥之时，策展人却说：这个共同的知识基础的要害并非是共同的艺术资源，而是要建构一个认同(identity)的空间。
   
    最后，我想提三个建议：
   
    1．当我们策展人在大谈“全球化”、“后殖民”的时候，别忘了这些大词只有作为可体验的现实材料才能够对艺术家起作用?
   
    2．为了保证我们的讨论和作为讨论的策展有效地进行，请尽可能推迟“权力”这个字眼的出场。因为作为一种话语，“权力”总是使讨论终结。霸权是许多自我册封为“非西方”的策展人喜欢谈论的话题，然而，这只是终结智慧和想象力的一剂泻药。
   
    3．当我们策展人在大谈“文化对话”的时候，别忘了我们对话从来不是为了达到同一。对话本意是Dia-Logie，从希腊文来说，它指的是“反着说”。这个“反着说”意义重大，在我们的思想内部也同样要有一个他者来反着说。下面的问题是，如何把他者始终保持为他者?如何让陌异性仍然是陌异性?这个是我们在思考跨文化、跨领域问题的时候的一项重要使命!