http://www.socang.com　　　2007-05-14 10:42　　　来源：

以两族文字铸于同一方孔圆钱上的古币称二体钱。诸如满汉文清钱（10个皇帝年号钱全有）、元至正通宝背八思巴文、唐开元通宝背粟特文等皆为二体钱。
   
    我国最早的二体钱可以追溯到上限三国时期，距今约1700余年，它是龟（音丘）兹五铢，上古西域古龟兹国铸。龟兹国位于今新疆以库车为中心的绿洲地带。龟兹文源于印度梵文，随佛法东渐而来。
   
    龟兹五铢也称汉龟五铢，钱体圆径不一，小而轻，细缘、薄肉、广穿，红铜，铸制略粗。多数钱面为汉篆“五铢”，钱背为龟兹文。
   
    由于此二体钱版别较多，可以经、重和文字分为A、B两类。
   
    A类大致四式。一式：直径2厘米，重2克；二式：径1.8厘米，重1.2克；三式：径1.5厘米，重1.2克；四式：径1.3厘米，重0.9克。
   
    B类二式。一式：汉、龟四字均铸于钱面，素背；二式：面右“五”左“铢”。方穿有无廓、有廓之分。背龟兹文，其“O”字或在穿的上部排位，或在穿的下部排位，多有不同之处，此式属普品。
   
    五铢钱始于西汉止于隋，多个朝代沿用，行使期700余年，为华夏长寿币。而秦统一六国后，遂以外圆内方的半两钱“同天下币”。其衡制规定实行铢两制，止于初唐。所谓铢两制即一两为二 ，二 为二十四铢，一铢为十 （约0.6克）。（音垒）为汉文量词，而“O”为龟兹文量词，而其另一龟兹文是数词“50”，汉文五铢为50 ，龟兹文两字合起来也是50 ，两者数与量完全等同。
   
    其实在行使铢两制初期，诸如秦半两面文为“半两”二字，其重量实则12铢。又如汉五铢面文为“五铢”二字，也是重如其文等等。但是，由于种种原因，其秦衡制到了后来已经失去了货币换算意义，更多的则是沿用五铢币名而已。
   
    由于汉龟两种铭文五铢钱，诞生并行使于铢两制和五铢传承期间，因此，它自然也就肩负着汉货币文化与龟兹本土币文化相互交流的使命。