竹，是江南一带普遍生长的一种绿色植被，其种类繁多，它既能被人们充分利用于日常生活中，其工艺制品又颇具高雅的观赏价值。笔者于安徽歙县著名“娑萝园”居室观赏到一副竹雕楹联，远观似银朱涂写的遒劲书联，近视却是纤微毕现的竹制工艺品，仔细揣摩，其字的奇异之处，是采用竹簧制作而成，显示出独特的艺术品位。

　　竹簧，也叫“翻簧”，其制作工序是，先把竹锯成竹筒，去节去青，剔除其黄质用篾部分，留下薄层的竹簧，即竹筒内部周围靠中空之处的一层光滑的竹“肉”，外有一层薄如蝉翼的竹衣熨帖着，其质光脆，必须经过煮、晒、压平后再锯雕成字，胶合成镶嵌在用黄篾编织的纤细图案衬底的竹胎上。经贴字磨光，色泽光润，犹如鬼削神剜，各相争奇炫异。再以玻璃镜框装饰，遂成一副精致端庄、亮丽典雅的竹雕楹联。

　　该楹联（见图）长102厘米，阔20.6厘米。联句：“钓阁卧听西涧雨，（棋）轩遥见北村镫（灯）”，字的大小约在8.3×6.5厘米左右。落款两字驳落难辨。然而，它那俊秀洒脱的字体，流露出一派风韵雅丽气质，加上其字为竹簧制作，凸显其间，使每个字空灵通透，独领风骚，给人以闲情逸致、悠然自适之美感，不觉如痴如醉。据考查，这副竹雕作品为昔上海嘉定所产。那里的制竹工艺有史可鉴，已具四百多年历史，并被誉为“嘉定派”。此物是昔日徽商自沪带回装点雅室的陈列品，为不可多得的文物珍品。