http://www.socang.com　　　2004-05-13 13:36　　　来源：

把文学改编成影视剧本，如今司空见惯、遍地都是，改成绘画本呢？是不是格外新鲜？记者刚刚从现代出版社获悉，王朔作品正在变成图画本，有望在今年四五月间与读者见面。而张抗抗、海岩等著名作家作品的图画化，也已在酝酿当中。

现代出版社出版策划人何悦先生是绘画本的运作人，他告诉记者，上个世纪８０年代前后流传的那些“老”作家的作品曾经具有广泛的影响力，这些作品是不应该被遗忘的。今天３０岁以上的人们应该都对那些作品留有深刻的记忆，他本人就是其中的一个。但是如何让现在处于阅读旺盛期的读者们，也能看到那些作品，这需要找到一条切合他们阅读习惯的方式方法——绘画本（卡通）的构想，就是在出版社朋友的启发下萌发的。从今天的运作情况看，这一构想的初衷已经得到正面回复。何悦说，他特意请了一批年轻的绘画人来完成改编，从王朔作品开始，在请他们读王朔时，那些“孩子”就被深深吸引。

之所以首选王朔，何悦谈到以下理由：第一，今天回过头来读王朔，你会发现其作品的纯净——不论是写爱情，还是写市井，王朔的文字不但细腻到位，而且带着上一代人的纯正爽利。他绝不带有现在那些“用身体写作”者的粗俗与鄙陋。第二，至今在王朔类的小说中，还没有发现有谁是能够超越其上的。王朔是用自己深刻、生动、精到的语言与情节打动读者的，那些在当时从中读到所谓颓废进而自己也变得颓废的人，纯粹是因自身素质造成的。第三，王朔的作品是明显城市化的，依然适合今天的“小资”们来阅读。

但是，绘画本毕竟不是原作，只要改编，就有可能招来非议。对此何悦解释说，与王朔签订授权改编合同时，彼此已经把“在保持原作完整性的基础上”作为一条基本原则，之后才是要“根据时代的需求，进行必要的艺术再加工”。但是何悦承认，这一尺度的把握还是要慎之又慎的，甚至有些诚惶诚恐，因为王朔应该属于一个年代、一个时代。何悦告诉记者，与王朔的洽谈与合作非常愉快，王朔没有一点的讨价还价。

正在改编当中的王朔作品包括《一半是海水，一半是火焰》、《我是你爸爸》、《动物凶猛》、《看上去很美》。记者试图就此事询问王朔本人，他不愿做任何表态，只是说“挺新鲜的吧，随他们去吧”。张抗抗在初听创意的瞬间就表示出兴趣，但是坚持要在看到样本之后，再讨论有关《情爱画廊》的改编问题。与海岩的改编绘画本事宜正在接洽中。而由于《贫嘴张大民的幸福生活》影视本“过于成功”，目前对刘恒作品虽然十分看好，但出版社还是有些犹豫，因为刘恒、余华、莫言之类的作品相比之下，让年纪很轻的绘画者改编起来似乎还有些距离。目前看来，城市化、小资倾向的作品，更适合改编。